Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low-voltage switchgear and controlgear
Italian translation:
apparecchiatura a bassa tensione
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Oct 30, 2014 14:12
9 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Low-voltage switchgear and controlgear
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
caldaie a recupero, boile
EN 60947:2007, “Low-voltage switchgear and controlgear”
Qualcuno sa la denominazione ufficiale in italiano di questo standard?
Grazie
Qualcuno sa la denominazione ufficiale in italiano di questo standard?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
16 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
apparecchiatura a bassa tensione
See CEI's electropedia: http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-10-30 14:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
See also: http://www.scame.com/it/infotec/norme/scheda.asp?IDKey=CEIEN...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-10-30 14:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
See also: http://www.scame.com/it/infotec/norme/scheda.asp?IDKey=CEIEN...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
6 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
199
meccanismo di cambio e di comando a bassa tensione
non ufficiale, just my best guess
13 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
67
interruttori e controllori a basso voltaggio.
http://it.wikipedia.org/wiki/X10_(standard)
Esistono moduli sensore che riportano temperatura, luce, infrarosso, movimento o apertura e chiusura di contatti. Tra i moduli dispositivo si elencano termostati, sirene d'allarme e controllori per interruttori a basso voltaggio.
Esistono moduli sensore che riportano temperatura, luce, infrarosso, movimento o apertura e chiusura di contatti. Tra i moduli dispositivo si elencano termostati, sirene d'allarme e controllori per interruttori a basso voltaggio.
1 hr
apparecchiatura (elettrica) di comando e di controllo a bassa tensione
apparecchiatura va bene, ma si deve specificare che si tratta "di comando e di controllo"
Ho messo in parentesi elettrica, che potrebbe essere non usato dato che poi si dice che è a bassa tensione.
Diz. Tec. Marolli
switchgear = interruttore o apparecchiatura di comando
Ho messo in parentesi elettrica, che potrebbe essere non usato dato che poi si dice che è a bassa tensione.
Diz. Tec. Marolli
switchgear = interruttore o apparecchiatura di comando
6 hrs
Apparecchiature a bassa tensione
Official CEI name:
CEI EN 60947-1 (CEI 17-44)
Apparecchiature a bassa tensione.
Parte 1: Regole Generali
CEI EN 60947-1 (CEI 17-44)
Apparecchiature a bassa tensione.
Parte 1: Regole Generali
Reference comments
18 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Reference:
Apparecchiatura bassa tensione
si può aggiungere 'di protezione e manovra'
Something went wrong...