English to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial Coke oven plant

Penso si tratti di uno sfiato, ma non sono molto sicura.

Se qualcuno ha esperienza con le batterie di forni a coke, magari mi può dare una conferma.
Qui il contesto

the pressure meters automatically initiate a bleeding of crude gas to the bleeder at the gas collecting main sections

Forse la cosa che mi disturba è la preposizione "to". Non riesco bene a capirla e comunque il testo non è scritto da madrelingua