Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
esclarecimento de dúvidas funcionais e de anomalias do sistema
English translation:
clarify any doubts and faults related to the system
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Feb 4, 2014 09:58
10 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
esclarecimento de dúvidas funcionais e de anomalias do sistema
Portuguese to English
Other
Human Resources
Resume for a Job Application
Contexto:
"outras tarefas de salientar:
* esclarecimento de dúvidas funcionais e de anomalias do sistema
(...)
---------------------------------------------------------------------
Grata pelos esclarecimentos.
"outras tarefas de salientar:
* esclarecimento de dúvidas funcionais e de anomalias do sistema
(...)
---------------------------------------------------------------------
Grata pelos esclarecimentos.
Change log
Feb 4, 2014 09:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
clarify any doubts and faults related to the system
Simply.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
1 hr
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
clear any doubts related to the functioning and minor glitches of the system
It's a suggestion.
8 days
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
85
Clarification of functional queries and system abnormalities
Sugestão
Something went wrong...