Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
в журнале учета регистрации сделана запись за номером
английский translation:
recorded in the Register, Record №
Added to glossary by
Yelena.
Jul 29, 2003 10:24
20 yrs ago
2 viewers *
русский term
Works in: английский => русский
в журнале учета регистрации сделана запись за номером
русский => английский
Бизнес/Финансы
в свидетельстве о регистрации
Proposed translations
(английский)
| 4 +4 | * |
Yelena.
|
| 4 +1 | logged into the registry, Ref. Nr. ... |
Oleg Sollogub
|
| 4 +1 | Entry #... made in the Register |
Natalia Koltsova
|
Proposed translations
+4
11 мин
Selected
*
recorded in the Register, Record №
Record № in the Register
Record № in the Register
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 мин
Oleg Sollogub
Native in русский
Absolutely accurate Russian translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
73
русский term (edited):
� ������� ���� ���������� ������� ����� �� �������
logged into the registry, Ref. Nr. ...
Или: logged into the registry, record number ...
+1
23 мин
Natalia Koltsova
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Making communication happen
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
русский term (edited):
� ������� ���� ���������� ������� ����� �� �������
Entry #... made in the Register
Just another option...
А для того, чтобы определиться со структурой, нужно все предложение.
А для того, чтобы определиться со структурой, нужно все предложение.
Something went wrong...