Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
حفظ کیان
English translation:
to protect the nature/essence
Persian (Farsi) term
حفظ کیان
:دولت موظف است حقوق زن را در تمام جهات با رعایت موازین اسلامی تضمین نماید و امور زیر را انجام دهد
...
ایجاد دادگاه صالح برای حفظ کیان و بقای خانواده
Thanks.
| 5 +2 | to protect the nature/essence |
Farzad Akmali
|
| 5 | Protection of the foundation of the family |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | safeguard its sanctity |
Ehsan Alipour
|
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
to protect the nature/essence
| agree |
Ahmad Hosseinzadeh
: The whole sentence has been translated as "establishing competent courts to protect and preserve the family".
12 mins
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
2 hrs
|
|
Thanks so much Mr. Keyvani!
|
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard), Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Discussion