Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
روشنضمیر
English translation:
illuminato
Added to glossary by
SeiTT
Mar 9, 2012 13:40
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
روشنضمیر
Persian (Farsi) to English
Other
Other
Vocab Building
Greetings,
This is for a dictionary entry, so context isn’t needed here: please could you let me know the most common meaning of the word روشنضمیر?
Best wishes, and many thanks,
Simon
This is for a dictionary entry, so context isn’t needed here: please could you let me know the most common meaning of the word روشنضمیر?
Best wishes, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
5 +1 | illuminato | Farzad Akmali |
5 | enlightened | Reza Ebrahimi |
5 | Clear Conscience | Ekhlas |
5 | visionary | Ramak Milani |
5 | (sb) of a bright self/ of a clear ego/ of an enlighted mind | Younes Mostafaei |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
illuminato
illuminati
people claiming to possess special enlightenment or knowledge.
people claiming to possess special enlightenment or knowledge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, truly excellent indeed."
9 mins
enlightened
21 mins
Clear Conscience
They are actually two words - روشن an adjective which means 'clear' and ضمير a noun which means 'Conscience'. Thanks
44 mins
visionary
visionary- one with a keen foresight
1 hr
(sb) of a bright self/ of a clear ego/ of an enlighted mind
In case of lexical gap a literal translation will do.
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Illuminati
They share similarities but not actually the same! They are another secret sect: lluminati (plural of Latin illuminatus, "enlightened") is a name that refers to several groups, both historical and modern, and both real and fictitious. Historically, it refers specifically to the Bavarian Illuminati, an Enlightenment-era secret society founded on May 1, 1776. In modern times it is also used to refer to a purported conspiratorial organization which acts as a shadowy "power behind the throne", allegedly controlling world affairs through present day governments and corporations, usually as a modern incarnation or continuation of the Bavarian Illuminati. In this context, Illuminati is often used in reference to a New World Order (NWO). Many conspiracy theorists believe the Illuminati are the masterminds behind events that will lead to the establishment of such a New World Order.
Please visit: http://myselfandmyself.persianblog.ir/tag/ایلومیناتی
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=illuminati freemason&...