English to Polish Tech/Engineering Other

Chodzi o sposób wytwarzania odblaskowego znacznika pomiarowego (ang. target) przeznaczonego do stosowania z trakerem laserowym. (Tłumaczę opracowanie techniczne dotyczące różnych rodzajów takich znaczników oraz ich zalet i wad. Głównie jest to optyka i sobie z tym radzę, ale w sprawach mechanicznych nie czuję się wystarczająco pewnie.)

There are two types of break resistant targets. The first type is the integrated optic SMR. The design is a solid steel sphere where the retroreflector is machined directly into the sphere. Creating the three mutually perpendicular surfaces into a hardened sphere requires time and expensive processes that lead to the higher costs.

Rozumiem, że obrabiarka pracuje bezpośrednio na stalowej kuli i formuje w niej retroreflektor. Ale jak to zgrabnie ująć?