Jun 25, 2003 03:36
20 yrs ago
Chinese term
另行选举
Non-PRO
Chinese to English
Other
Same election.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | separate election |
Rod Nelson
|
| 1 | for further consideration only |
Summit
|
Proposed translations
+3
9 mins
Rod Nelson
Canada
Canada
Native in English
Canada
Three decades of translating experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
separate election
I don't see any other possibility.
Peer comment(s):
| agree |
Bin Zhang
9 mins
|
| agree |
Chinoise
25 mins
|
| agree |
Lichun E
1 hr
|
| neutral |
Summit
: additional.. or election at appropriate time.. to me, not enough context, but certainly not separate election
8 hrs
|
|
Definitely "separate election". Cf." Each of the following is considered a separate election with a ..." -- Check Google.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
for further consideration only
另行选举
what i am concerned of is: Why need another election?
1. The ballot quota has not been reached. i.e.: needs 1/3, 1/2 or 2/3 of the votes. and did not reach. So, need
Re-scheduled Election
2. Same board, the Chairman has been voted, but any vice-chairman or other positions holder will be at appropriate time (i.e.: declaire by the newly voted chairman...
separate election ? sounds good, can generalize all things, but can it really address directly to the point of the issue?
Don't ask google, you are you. Google is not bible. You can turn to any page you believe in. Get any bible you like, might it be New or Old testimony.
If you found truth, you don't need outer shield to guard & represent oneself.
what i am concerned of is: Why need another election?
1. The ballot quota has not been reached. i.e.: needs 1/3, 1/2 or 2/3 of the votes. and did not reach. So, need
Re-scheduled Election
2. Same board, the Chairman has been voted, but any vice-chairman or other positions holder will be at appropriate time (i.e.: declaire by the newly voted chairman...
separate election ? sounds good, can generalize all things, but can it really address directly to the point of the issue?
Don't ask google, you are you. Google is not bible. You can turn to any page you believe in. Get any bible you like, might it be New or Old testimony.
If you found truth, you don't need outer shield to guard & represent oneself.
Discussion