Jun 30, 2011 15:06
12 yrs ago
1 viewer *
English term
close-to-trail
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Trata-se de um tênis de corrida que tem um "close to trail ride";
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | um andar leve / um andar próximo ao chão |
NUNO BARBOSA
|
| 4 | um tênis todo o terreno |
Lidia Carney
|
Proposed translations
14 mins
NUNO BARBOSA
Native in Portuguese
Professional and Dedicated Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
close-to-trail ride
Selected
um andar leve / um andar próximo ao chão
Oferece um melhor equilíbrio por proporcionar um andar mais leve e com os pés mais perto do chão.
Ver "adidas adizero XT Men's Shoes Black/Silver/Green"
http://www.runningwarehouse.com/trailshoesmen.html
Ver "adidas adizero XT Men's Shoes Black/Silver/Green"
http://www.runningwarehouse.com/trailshoesmen.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
3 hrs
Lidia Carney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
um tênis todo o terreno
sug.
Something went wrong...