Feb 23, 2011 15:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
make up
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
imprimante jet d'encre
XXX supplies Material Safety Data Sheets which give specific data and safety information for each type of ink, make up or wash fluid.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | appoint, liquide d'appoint |
Didier Martiny
|
| 4 | maquiller / maquillage |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
appoint, liquide d'appoint
Le make-up fluid sert à compenser la perte de solvant (évaporation) des encres pour éviter que la viscosité n'augmente au point de boucher les buses. Moyennant une formulation adéquate, il peut aussi servir à les rincer (flushing). Auquel cas, il cumule le rôle de wash fluid.
Je ne me maquillerais pas avec. D'ailleurs, je ne me maquille jamais.
https://my.videojet.com/videojet/distributors/documents/supp... (FR)/VTI EU SDS v4.2 - Belgium_2p/V705A-D.00es02ph0.pdf
Je ne me maquillerais pas avec. D'ailleurs, je ne me maquille jamais.
https://my.videojet.com/videojet/distributors/documents/supp... (FR)/VTI EU SDS v4.2 - Belgium_2p/V705A-D.00es02ph0.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
maquiller / maquillage
Suggestion
Discussion
www.reliability-consultant.com/industrial_printing_solution...