Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
sales read
français translation:
analyse des ventes
Added to glossary by
Anne Carnot
Jan 20, 2011 09:47
13 yrs ago
anglais term
sales reads
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
activités d\'un responsable de magasin
Dans un module de formation sur la gestion du temps, descriptif des activités d'un responsable de magasin :
"[...]You have to plan for a sales campaign coming up later in the week. Two new employees have to be put through XXX learning modules. On top of that, you have to do sales reads and prepare a report for your manager on your zone’s performance, and the Corporate office is asking you for an inventory count."
Je bute sur la traduction de "sales reads". J'ai l'impression qu'il s'agit de passer les ventes en revue avant de préparer le rapport de performance, mais sans certitude...
Merci de votre aide :)
"[...]You have to plan for a sales campaign coming up later in the week. Two new employees have to be put through XXX learning modules. On top of that, you have to do sales reads and prepare a report for your manager on your zone’s performance, and the Corporate office is asking you for an inventory count."
Je bute sur la traduction de "sales reads". J'ai l'impression qu'il s'agit de passer les ventes en revue avant de préparer le rapport de performance, mais sans certitude...
Merci de votre aide :)
Proposed translations
(français)
4 +6 | analyse des ventes | Nathalie Reis |
Proposed translations
+6
7 minutes
Selected
analyse des ventes
dans le sens de regarder les chiffres des ventes.
Bonne chance, Anne.
Bonne chance, Anne.
Note from asker:
Merci Nathalie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :)"
Something went wrong...