Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
redovisande dokument
Norwegian translation:
bilag
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Dec 30, 2010 20:37
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
redovisande dokument
Swedish to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
From Google with similar meaning as in my context: "Med redovisande dokument avses de rapporter och protokoll som visar vilka resultat som uppnåtts." "Resultat och redovisande dokument". "Som ett specificerande dokument räknas de dokument som hör till verksamhetsmanualen d.v.s. rutiner, instruktioner m.fl. Redovisande dokument är sådana dokument som kräver arkivering, hit räknas mätdonsprotokoll, fakturakopior m.m." In my context used spec. in business management software.
Proposed translations
(Norwegian)
3 +1 | bilag | Bjørnar Magnussen |
3 | forklarende dokument | Ingrid Thorbjørnsrud |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
bilag
bilag n1 (av *bilegge) vedlegg; kvittering som tjener som dokumentasjon for postering i bokføring.
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=bila...
Med bilag menes her dokumentasjon av transaksjoner, f.eks. en faktura eller et betalingsbilag. Bokføringsloven bruker ikke begrepet bilag, men dokumentasjon. I praksis brukes disse begrepene om hverandre.
http://www.bedin.no/php/d_emneside/cf/hApp_101/hPKey_2511/hP...
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=bila...
Med bilag menes her dokumentasjon av transaksjoner, f.eks. en faktura eller et betalingsbilag. Bokføringsloven bruker ikke begrepet bilag, men dokumentasjon. I praksis brukes disse begrepene om hverandre.
http://www.bedin.no/php/d_emneside/cf/hApp_101/hPKey_2511/hP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
1 day 19 hrs
forklarende dokument
Brukes ganske ofte i f.eks. offentlig sammenheng, så kanskje det passer i teksten din også.
Det vises også til Kommisjonens forklarende dokument om rammeavtaler: http://ec.europa.eu
www.regjeringen.no/upload/FAD/Vedlegg/Konkurransepolitikk/A....
Det vises også til Kommisjonens forklarende dokument om rammeavtaler: http://ec.europa.eu
www.regjeringen.no/upload/FAD/Vedlegg/Konkurransepolitikk/A....
Something went wrong...