Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leases
French translation:
loue(r) à long terme / IT
Added to glossary by
Dmasson
Mar 1, 2010 12:51
14 yrs ago
English term
Leases
English to French
Other
Computers (general)
program
Leases disks for VMware Consolidated Backup.
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 1 | loue(r) à long terme |
Jean-Claude Gouin
|
| 3 | baux |
PierreND
|
| 3 | location longue durée / |
leroym
|
Proposed translations
3 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
loue(r) à long terme
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-03-01 15:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
... vu le manque de contexte ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-03-01 15:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
... vu le manque de contexte ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
baux
Je pense que c'est la même chose que pour le "DHCP lease" trouvé ici :
http://www.iagr.ucl.ac.be/notes/administration/dhcp/aide-mem...
En français : un "bail", au pluriel des "baux".
http://www.iagr.ucl.ac.be/notes/administration/dhcp/aide-mem...
En français : un "bail", au pluriel des "baux".
19 hrs
location longue durée /
cela rejoint la proposition précédente en fait.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-02 08:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou en leasing aussi tout simplement, s'il y a moyen de le définir à un moment dans le texte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-02 08:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou en leasing aussi tout simplement, s'il y a moyen de le définir à un moment dans le texte.
Something went wrong...