Nov 30, 2009 13:59
14 yrs ago
3 viewers *
English term

greige

GBK English to Korean Other Textiles / Clothing / Fashion
Definition from textileconnexion.com:
fabric that has not been bleached, dyed or finished after production. If woven sometimes called loomstate.
Example sentences:
Greige is a rag-trade term meaning undyed, unfinished fabric or goods, and is related to the Italian words greggia (raw silk) and greggio (grey). (http://www.craftculture.org/Review/thorr)
The submitted sample, designated as “Evenweave Cloth”, is a greige woven fabric composed of 100% cotton. It is characterized by a complex weave which results in an open-work fabric. (faqs.org/rulings)
Before dyeing or printing, inspect all greige fabric in roll one by one. Then choose the best fabric to dye or print for good quality (ewtc.cn)
Change log

Nov 30, 2009 12:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 30, 2009 13:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 3, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

80 days

생지

Definition from own experience or research:
표백·염색하지 않은 미가공 직물
Example sentences:
섬유염색시 불량은 생지(greige)의, 또는 더 거슬러 올라가 실 방사때의 불량으로 인한 경우가 있고, 또 염색과정 자체의 문제점으로 인한 경우도 있습니다. (섬유 불량 용어)
1968년 이래, 효성은 국내외의 타이어 제조사를 대상으로 나일론 코드 원사와 생지(生地, Greige Fabric), 열처리지(熱處理地, Dipped Fabric)를 생산해오고 있습니다. ... (효성 )
Something went wrong...
4107 days

미가공 직물, 그레이지, 그레이

슈프림 영어사전:
[greige] 미가공직물(grey goods)(방직기에서 방금 나와서 표백·염색·기타 일체의 마무리 가공을 하지 않은 것).
Definition from 패션전문자료사전:
그레이라고도 하며 미가공된 직물을 말한다. 방직기에서 꺼내어 아직 표백・염색, 기타 일체의 마무리 가공을 하지 않은 천. 그레이 굿즈(grey goods)라고도 한다.
Example sentences:
미가공직물을 구매하여 완성품으로 만들어 판매하는 「직물 가공 판매 업자」. 패션 트렌드를 신속, 정확하게 파악하여 어패럴 메이커에 소재를 제시, 판매해야 하므로 정확한 시장 조사 및 거래처 특성의 파악 능력이 요구된다. (섬유정보센터)
본 발명은 미가공 직물에 대한 이러한 촉감 개선방법을 제공한다. 이러한 방법은 또한 상기 언급된 바와 같은 표적 직물의 촉감 개선방법을 제공하는 동시에 합성섬유로 구성된 직물의 보풀형성을 실질적으로 없애준다. (Google patents)
섬유 유통업자들이 현지 시장을 다루며, 수입 규모는 매년 4월(스리랑카 새해 기간), 12월(크리스마스), 스리랑카의 세일 대목에 맞추어 그 전에 수량을 예측함. 주로 4월 새해기간에는 ‘미가공 직물’과 시즌컬러에 맞춘 ‘후염 직물’ 에 수요가 높음. (해외시장뉴스)
Something went wrong...
4190 days

그레이지, 그레이, 생지

Definition from 패션전문사전:
그레이라고도 하며 미가공된 직물을 말한다. 방직기에서 꺼내어 아직 표백・염색, 기타 일체의 마무리 가공을 하지 않은 천. 그레이 굿즈(grey goods)라고도 한다.
Example sentences:
직기에서 제직한 상태 그대로의 천으로 정련, 포백, 염색 등 가공하지 않은 가공 이전의 천을 말한다. 면포, 편포에 많이 사용되며 필라먼트를 사용한 견직물이나 인조섬유 직물에는 greige, grege, greggia라고 한다. (한국 섬유개발 연구원)
그레이컬러와, 흑청 생지 컬러로. 준비한 데님 스커트에요 (쇼핑몰)
많으신분들이 슬림스트로 그레이생지를 찾으셔서 생산하게 되었습니다 (쇼핑몰)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search