Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meeting
Persian (Farsi) translation:
ملاقات، قرار
Added to glossary by
Hossein Abbasi Mohaghegh
Nov 2, 2009 20:57
14 yrs ago
English term
meeting
English to Persian (Farsi)
Other
Other
Gatherings of People
Greetings,
I'm looking for a word to cover "meeting" in the general sense, including, though by no means exclusively, meetings of the Turkish church in Izmir I am a member of.
I'm specifically looking for a non-religious word as it is an important truth for us that we are living a love-relationship with God, not a religion. This is why I've decided not to put this under "religion".
All the best, and many thanks,
Simon
I'm looking for a word to cover "meeting" in the general sense, including, though by no means exclusively, meetings of the Turkish church in Izmir I am a member of.
I'm specifically looking for a non-religious word as it is an important truth for us that we are living a love-relationship with God, not a religion. This is why I've decided not to put this under "religion".
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | ملاقات، قرار |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
| 5 +5 | گردهم آیی/جلسه/ نشست |
Farzad Akmali
|
| 5 +1 | دور هم جمع شدن ، میتینگ |
Ali Rahmani
|
Change log
Nov 4, 2009 17:54: Hossein Abbasi Mohaghegh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61459">SeiTT's</a> old entry - "meeting"" to ""ملاقات، قرار""
Proposed translations
+4
3 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
ملاقات، قرار
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-02 21:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
ديدار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
+5
4 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
گردهم آیی/جلسه/ نشست
اجتماع/انجمن/ملاقات/ دیدار
Peer comment(s):
| agree |
Ali Beikian
6 mins
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
47 mins
|
|
Thanks Mme!
|
|
| agree |
Farokh Bastan
47 mins
|
|
Thanks Farokh!
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree/ Mr. Mohhaghegh's asnwer is correct too.
7 hrs
|
|
Thanks Ebrahim!
|
|
| agree |
Habib Shariati
9 hrs
|
|
Thanks Sir!
|
+1
4 hrs
Ali Rahmani
Native in Persian (Farsi)
guaranteed quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 3 more.
دور هم جمع شدن ، میتینگ
The term "meeting" in Farsi is generically used to mean precisely what it means in English
Something went wrong...