Aug 19, 2009 08:32
14 yrs ago
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
color traps and bleeds
English to French
Science
Printing & Publishing
Dans un document énonçant les exigences applicables à la fourniture d'articles publicitaires imprimés :
Contexte :
- Addition of die station numbers, and
- Minor adjustments to color traps and bleeds.
merci pour vos explications
Contexte :
- Addition of die station numbers, and
- Minor adjustments to color traps and bleeds.
merci pour vos explications
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | recouvrements / grossis-maigris et fonds perdus |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
recouvrements / grossis-maigris et fonds perdus
Ce sont deux notions distinctes qui méritent deux questions.
Le principe des colors traps est d'étendre une de deux couleurs adjacentes dans l'autre pour éviter l'apparition d'un blanc en cas de mauvais repérage des plaques de sélection (séparations CMJN).
Bleed apparaît dans le glossaire, je pense.
Le principe des colors traps est d'étendre une de deux couleurs adjacentes dans l'autre pour éviter l'apparition d'un blanc en cas de mauvais repérage des plaques de sélection (séparations CMJN).
Bleed apparaît dans le glossaire, je pense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...