Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Chart-House Learning
português translation:
Chart-House Learning
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 22, 2002 13:01
22 yrs ago
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
Chart-House Learning
inglês para português
Outra
Elvis History
Carr Hagerman, um talentoso orador que trabalhava em Chart-House Learning, conversava com um grupo de enfermeiras quando uma delas disse em voz alta que não tinha tempo para toda aquela baboseira
======================
Chart-House Learning = Ciência de Mapas e Instrumentos de Navegação?
======================
Chart-House Learning = Ciência de Mapas e Instrumentos de Navegação?
Proposed translations
(português)
| 5 | Chart-House Learning |
Theodore Fink
|
| 4 +3 | no translation, leave as it is |
Dr. Chrys Chrystello
|
| 4 | sala de navegação |
Clauwolf
|
Proposed translations
40 minutos
Theodore Fink
Native in inglês
&
português
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: inglês (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) 
, português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
593
Selected
Chart-House Learning
Chart-house Learning eh o nome de uma instituicao. Promovem eventos, livros e programas de radio ligados a barcos e pesca.
Abaixo estah o seu endereco no internet. (Clique no "skip intro" pois demora!)
Abaixo estah o seu endereco no internet. (Clique no "skip intro" pois demora!)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima, Ted pelas explicações e referências.
Teresa"
+3
10 minutos
Dr. Chrys Chrystello
Portugal
Portugal
Native in inglês
&
português
Portugal
over40 yrs professional accredited work
Native in: inglês , português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
39
no translation, leave as it is
always leave as is in cases such as this
Peer comment(s):
| agree |
Renée Levié (X)
: Veja www.charthouse.com
18 minutos
|
| agree |
Pedro Sítima
26 minutos
|
| agree |
Cassio Drummond
19 horas
|
27 minutos
sala de navegação
achei no eurodic
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 13:30:56 (GMT)
--------------------------------------------------
corrigindo: aprendizado em sala de navegação
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 13:30:56 (GMT)
--------------------------------------------------
corrigindo: aprendizado em sala de navegação
Something went wrong...