Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Computer Operation
French translation:
manoeuvre informatique (ici)
Added to glossary by
Premium✍️
Mar 18, 2006 18:09
18 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Computer Operation
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
simulateur
**Computer Operation**
Click the Download Scenario fireplace icon.
The Seat Fireplace parameters are set.
Computer Operation:
From the Pallet Screen associated with Fire
il s'agit d'un simulateur (formation pompiers). Cela signifie les manipulations/commandes faites directement depuis l'ordinateur. N'arrive pas à trouver une formule non ambiguë. 'opération machine' proposée par le GDT ne me satisfait pas à 100 %. Merci:)
Click the Download Scenario fireplace icon.
The Seat Fireplace parameters are set.
Computer Operation:
From the Pallet Screen associated with Fire
il s'agit d'un simulateur (formation pompiers). Cela signifie les manipulations/commandes faites directement depuis l'ordinateur. N'arrive pas à trouver une formule non ambiguë. 'opération machine' proposée par le GDT ne me satisfait pas à 100 %. Merci:)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | manoeuvre informatique |
Premium✍️
|
| 3 | Manipulation du clavier/manipulation de l'ordinateur |
RHELLER
|
| 3 | réponse de l'ordinateur |
Jennifer Levey
|
| 3 | utilisation |
Tradesca (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
manoeuvre informatique
effectuer une MAOEUVRE INFORMATIQUE qui. assure la bonne réception du message. Dès ... L’effectif par grade : 19 sapeurs pompiers dont 3 femmes : ...
www.morvan-des-lacs.com/images/pages/Echos22.pdf
[DOC] Communauté Hexali [Powered by Invision Power Board]
... çà va en faire cramer, des bagnoles Et çà va en faire caillasser, des pompiers... ... je vous prie d'excuser ce dérapage de MANOEUVRE INFORMATIQUE. ...
communautes.hexali.fr/index.php?act=Print&client=wordr&f=14&t=4938
www.morvan-des-lacs.com/images/pages/Echos22.pdf
[DOC] Communauté Hexali [Powered by Invision Power Board]
... çà va en faire cramer, des bagnoles Et çà va en faire caillasser, des pompiers... ... je vous prie d'excuser ce dérapage de MANOEUVRE INFORMATIQUE. ...
communautes.hexali.fr/index.php?act=Print&client=wordr&f=14&t=4938
Peer comment(s):
| agree |
Sylvie Pilon (X)
53 mins
|
|
Merci bien :)
|
|
| agree |
RHELLER
: could work
1 hr
|
|
Thanks Rita :)
|
|
| agree |
Translation_ (X)
: Absolutely.
7 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous/toutes"
1 hr
Manipulation du clavier/manipulation de l'ordinateur
Manipulation du clavier. ... Manipulation du clavier. Les touches spéciales :. Echap: (ou ESC) Souvent pour arrêter un traitement. ...
www.grappa.univ-lille3.fr/polys/deugaes/node20.html
EIC-IF-05 : Bureautique (Ce module pourrait être pris en charge par le département informatique s'il le souhaite), Les bases : manipulation de l'ordinateur, ...
www.ext.upmc.fr/urfist/Assises/Ass-Deshoullieres.htm
www.grappa.univ-lille3.fr/polys/deugaes/node20.html
EIC-IF-05 : Bureautique (Ce module pourrait être pris en charge par le département informatique s'il le souhaite), Les bases : manipulation de l'ordinateur, ...
www.ext.upmc.fr/urfist/Assises/Ass-Deshoullieres.htm
4 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
réponse de l'ordinateur
Could it be the computer's response when the user clicks the Download Scenario fireplace icon?
15 hrs
utilisation
tout simplement "utilisation" à mon avis.
Sinon il y aurait encore: actionnement, interventions, maniement, conduite, exploitation, pilotage
Sinon il y aurait encore: actionnement, interventions, maniement, conduite, exploitation, pilotage
Discussion