Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast trenches
French translation:
tranchées dynamitées
Added to glossary by
Germaine
Nov 13, 2005 04:08
18 yrs ago
English term
blast trenches
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
Mining Exploration
C'est une facile, que j'ai déjà sue, mais après le reste, mon cerveau ne veut plus... Merci d'avance!
Contexte: "Classic models of platinum group element (“PGE”) enriched sulphide segregation within a layered mafic intrusion apply to the X and Y properties. No prior PGE exploration has been done over the properties. The 123 showing has returned values up to 4.8 g/t PGE in blast trenches from a strongly brecciated pyroxenite sill mineralized with 1% to 3% sulphides. The south area has returned values up to 2.1 g/t PGE from a 200 m wide band of east trending, sulphide bearing gabbro traced over a 700 m strike length.
Contexte: "Classic models of platinum group element (“PGE”) enriched sulphide segregation within a layered mafic intrusion apply to the X and Y properties. No prior PGE exploration has been done over the properties. The 123 showing has returned values up to 4.8 g/t PGE in blast trenches from a strongly brecciated pyroxenite sill mineralized with 1% to 3% sulphides. The south area has returned values up to 2.1 g/t PGE from a 200 m wide band of east trending, sulphide bearing gabbro traced over a 700 m strike length.
Proposed translations
(French)
| 3 | tranchées de sautage |
Dr Sue Levy (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
tranchées de sautage
creusées par sautage?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""sautage" m'a mis sur la piste et j'ai pu enfin trouver l'expression consacrée. Merci!"
Something went wrong...