Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forehand
French translation:
au début/en avant/préalablement
Added to glossary by
sabrina07
Oct 29, 2005 12:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
forehand
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This analysis has to be made for every part number, if possible already in the forehand of part changes or run-outs in order to avoid obsoletes from the beginning.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | au début/en avant/préalablement |
DocteurPC
|
| 2 | numéro de pièces qui ont déjà été changées ou épuisées |
LydieC
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
au début/en avant/préalablement
je ne suis pas certaine, pas plus que ma collègue, mais je pense que ça pourrait être dans le sens de "beforehand"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
numéro de pièces qui ont déjà été changées ou épuisées
not an easy one, just an idea.yes i ignored the word but wondering if the word is really relevant in this sentence, i deducted that it could mean something like liste or groupe de pièces échangées ou épuisées.
Something went wrong...