Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intellectual Property Valuations
French translation:
valorisation des droits de propriété intellectuelle
Added to glossary by
PFB (X)
Aug 17, 2005 07:24
18 yrs ago
English term
PFB (X)
Intellectual Property Valuations
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Dans la liste des activités d'un cabinet juridique.
Je pensais à "Evaluation des droits de propriété industrielle".
Vos conseils éclairés seront les bienvenus. Merci d'avance.
Je pensais à "Evaluation des droits de propriété industrielle".
Vos conseils éclairés seront les bienvenus. Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
5 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Scottish, Irish, British, Wales / Welsh, UK)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
valorisation des droits de propriété intellectuelle
Plenty of examples:
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="valorisation des droits...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="valorisation des droits...
Peer comment(s):
| agree |
eileengreen
43 mins
|
|
Thanks Eileen
|
|
| agree |
Philippe Maillard
1 day 2 hrs
|
|
Merci Philippe
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Conor, very helpful!"
22 mins
évaluations de la propriété intellectuelle
évaluation des droits et/ou des actifs
Importance d’une juste évaluation de la propriété intellectuelle ...Vous avez plus de chance d'utiliser des actifs de propriété intellectuelle comme garantie pour obtenir un financement si vous pouvez prouver que vos actifs ...
www.wipo.org/sme/fr/ip_business/ finance/proper_valuation.htm - 27k - En cache - Pages similaires
Pratiques recommandées: DanemarkReconnaissance de la valeur des actifs de propriété intellectuelle ... de gestion et d’évaluation des droits de propriété intellectuelle, appelé IPscoreâ. ...
www.wipo.org/sme/fr/best_practices/denmark.htm - 32k -
Importance d’une juste évaluation de la propriété intellectuelle ...Vous avez plus de chance d'utiliser des actifs de propriété intellectuelle comme garantie pour obtenir un financement si vous pouvez prouver que vos actifs ...
www.wipo.org/sme/fr/ip_business/ finance/proper_valuation.htm - 27k - En cache - Pages similaires
Pratiques recommandées: DanemarkReconnaissance de la valeur des actifs de propriété intellectuelle ... de gestion et d’évaluation des droits de propriété intellectuelle, appelé IPscoreâ. ...
www.wipo.org/sme/fr/best_practices/denmark.htm - 32k -
+1
2 hrs
expertises en droit le la propriété intellectuelle
je trouve "expertises" plus général, ce terme couvre aussi bien l'évaluation que la protection et tout ce qui touche à la commercialisation.
mais il faut voir si dans le détail de la description, ces activités sont effectivement prestées par le cabinet.
mais il faut voir si dans le détail de la description, ces activités sont effectivement prestées par le cabinet.
3 hrs
Evaluation de la valeur des droits de propriété intellectuelle
c'est plus long que "Evaluation des droits de propriété intellectuelle" mais un peu moins ambigu... Si on parle bien de la valeur de ces droits, pas de leur existence... A voir dans le contexte?
Discussion