The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinesisch > Englisch Religion Translation Glossary

Chinesisch term		Englisch translation
受戒		initiated into monkhood
后弘期的发祥地之一		one of the cradles of the second diffusion of Buddhism
同义堂		Loyalty/Brotherhood school of martial arts	albertdeng
Entered by: albertdeng
大圆满乘教法		Dzogchen teaching practices	albertdeng
Entered by: albertdeng
大自在的“佛道神”		\"Buddhist deities\" free of delusion
大成就者		Great adept (Mahasiddha)	albertdeng
Entered by: albertdeng
天地人		Heaven, Earth, and Man (People)	Elizabeth Ruggiero
Entered by: Elizabeth Ruggiero
天治		Judgment Day	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
守持净戒，善法即生		abide by the vow of chastity, live by the law of justice
宗教狂热主义		religious fanaticism	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
临济正宗常证戒成大师		Master Chang Zheng Jie Cheng of the Linji Sect/School	albertdeng
Entered by: albertdeng
东方教会		东方教诲是相对于西方教会而言的，而东方礼教会则是西方教会的天主教下行希腊礼的一个分支。
世间法与出世间法		worldly dharma (law) and otherworldly dharma (law)	albertdeng
Entered by: albertdeng
三陰交穴		three yin meridian/intersection/acupoint
佐钦神寨		Dzogchen Holy Village	albertdeng
Entered by: albertdeng
供万灯		make light offering	albertdeng
Entered by: albertdeng
修火供		fire pujas	albertdeng
Entered by: albertdeng
灌顶		abhiseca	albertdeng
Entered by: albertdeng
灵韵		divine charm
磕长头		full-body prostrations
竹巴仁波切		Drukpa Rinpoche (Rinpoche of the Drukpa lineage)	albertdeng
Entered by: albertdeng
精神要求		Spiritual needs	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
约柜		ark
白玛噶旺		Pema Gawang	albertdeng
Entered by: albertdeng
白玛格桑法王		H.H. Pema Kalsang Rinpoche	albertdeng
Entered by: albertdeng
莲花生大士		Guru Rinpoche
道场		Tao Society	albertdeng
Entered by: albertdeng
证实法		validate the Fa (Falun Gong term)	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
辩经台		arena for scriptural debate
胡人		alien	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
肉孜节		Eid al Fitr
通天达地		all in one with nature	Elizabeth Ruggiero
Entered by: Elizabeth Ruggiero
泽仁罗布活佛		Azin Tulku Rinpoche
有缘人		the right person