https://www.proz.com/forum/memoq_support-590.html?start=900
専門的フォーラム »

MemoQ support

 
Subscribe to MemoQ support Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
   トピック
投稿者
返信
(表示)
最新の投稿
新しい投稿なし  Can't Export QA Reports in MemoQ 8.2
Rowan Morrell
Sep 19, 2017
6
(2,442)
新しい投稿なし  bold/italics format inactive (grayed out)
Irina Smaga
Oct 5, 2016
4
(3,513)
Stepan Konev
Sep 19, 2017
新しい投稿なし  In MemoQ 2015, how do I get back my project in MemoQ and get access to it again?
Fredrik Pettersson
Sep 18, 2017
7
(2,026)
Fredrik Pettersson
Sep 18, 2017
新しい投稿なし  Exporting from LiveDocs corpus    ( 1... 2)
Stella Pantofel
Nov 11, 2015
22
(9,736)
Nicolas Bianchi
Sep 15, 2017
新しい投稿なし  Working cooperatively with MemoQ
Anthony Rudd
Sep 14, 2017
7
(2,212)
Anthony Rudd
Sep 15, 2017
新しい投稿なし  [Urgent] MT does't show up in 8.2
Yehua Jiang
Sep 14, 2017
5
(2,269)
Yehua Jiang
Sep 14, 2017
新しい投稿なし  How to mark MemoQ XLF file as "translated" in Notepad
Samuel Murray
Sep 13, 2017
2
(2,121)
Samuel Murray
Sep 13, 2017
新しい投稿なし  Memoq2015 Record was not updated (translation document) because it has been deleted by another user.
Jenny Duthie
Sep 13, 2017
0
(1,416)
Jenny Duthie
Sep 13, 2017
新しい投稿なし  Why do I suddenly get an error message in MemoQ that there is no working translation memory?
Fredrik Pettersson
Sep 12, 2017
6
(8,518)
新しい投稿なし  In MemoQ 2015, how do I generate a detailed wordcount breakdown?
Fredrik Pettersson
Aug 31, 2017
2
(1,651)
Fredrik Pettersson
Sep 10, 2017
新しい投稿なし  Dragon 15 and memoQ 8.1 compatibility
James McVay
Sep 7, 2017
2
(1,589)
James McVay
Sep 7, 2017
新しい投稿なし  MemoQ Translator Pro - Different versions
Bauduina
Sep 1, 2017
4
(2,709)
Bauduina
Sep 1, 2017
新しい投稿なし  What will be the price if I want to purchase a one year SMA for a MemoQ licence I bought long ago?
jyuan_us
Aug 28, 2017
6
(2,556)
新しい投稿なし  No preview is available for DOCX?
Anthony Rudd
Aug 30, 2017
0
(1,153)
Anthony Rudd
Aug 30, 2017
新しい投稿なし  MemoQ commands stop responding
Anu Huusko
Aug 30, 2017
0
(875)
Anu Huusko
Aug 30, 2017
新しい投稿なし  How to use the Microsoft MT plug-in in memoQ now that Microsoft Translator has moved to Azure?
8
(4,949)
jyuan_us
Aug 29, 2017
新しい投稿なし  Cannot open a project in MemoQ
Sonrisa_84
Aug 29, 2017
0
(1,328)
Sonrisa_84
Aug 29, 2017
新しい投稿なし  Weird behavior in splitting segments
0
(879)
新しい投稿なし  Is there any way to batch replace a lot of 99 % match segments containing a tag?
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2017
0
(906)
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2017
新しい投稿なし  What should I do so I can browse and open the files in a MemoQ project?
Fredrik Pettersson
Aug 28, 2017
7
(2,302)
Philippe Etienne
Aug 28, 2017
新しい投稿なし  File freezes on opening. Is it because of preview?
Yehua Jiang
Aug 28, 2017
1
(1,461)
Maija Cirule
Aug 28, 2017
新しい投稿なし  memoQ server project - where is the setting about which TM to update?
jmutka
Aug 25, 2017
2
(1,508)
jmutka
Aug 27, 2017
新しい投稿なし  Segmentation issue involving reference numbers. My custom rule is not working
BNN Medical Tr.
Aug 24, 2017
0
(932)
BNN Medical Tr.
Aug 24, 2017
新しい投稿なし  Why do I get only a 99% weighting for segments with identical numbers?
Anthony Rudd
Aug 24, 2017
2
(1,211)
Anthony Rudd
Aug 24, 2017
新しい投稿なし  "Some segments could not be replaced because they were modified"
Lincoln Hui
Aug 24, 2017
0
(755)
Lincoln Hui
Aug 24, 2017
新しい投稿なし  Se me han "destraducido" segmentos al pasar el QA
Natalia Pedrosa
Aug 23, 2017
0
(913)
Natalia Pedrosa
Aug 23, 2017
新しい投稿なし  A few intermediate-level questions about the functionality
BNN Medical Tr.
Aug 22, 2017
7
(2,056)
Viviane Marx
Aug 23, 2017
新しい投稿なし  Alignment (DE>EN) in LiveDocs putting more than one sentence in each segment, sometimes up to 10
Laura Cannon (X)
Jan 4, 2017
3
(1,782)
Nicolas Bianchi
Aug 15, 2017
新しい投稿なし  Banner ads with Linguee using the lookup facility within memoQ
AllegroTrans
Nov 26, 2015
7
(3,691)
Maxi Schwarz
Aug 13, 2017
新しい投稿なし  MemoQ documents finished
Gleyse
Aug 12, 2017
1
(2,156)
Maija Cirule
Aug 12, 2017
新しい投稿なし  How to filter out 100% & 101% matches in translation grid
Leopoldo Gurman
Jan 13, 2014
6
(4,741)
Roman Civin
Aug 10, 2017
新しい投稿なし  Cannot open any projects in MemoQ 2015
Gert Sass (M.A.)
Oct 22, 2015
4
(2,924)
Renate Babiel
Aug 10, 2017
新しい投稿なし  Recovering confirmed segments
Natalia Pedrosa
Aug 8, 2017
4
(1,630)
Natalia Pedrosa
Aug 8, 2017
新しい投稿なし  memoQ does not start
Rox-Edling
Aug 8, 2017
0
(1,139)
Rox-Edling
Aug 8, 2017
新しい投稿なし  mQ 8.0 - Corpus alignment errors: Access to temp locations denied
Nicolas Bianchi
Aug 3, 2017
3
(1,539)
Thephysioclub
Aug 4, 2017
新しい投稿なし  Spreadsheet (Excel) - Write translation in different column
Mirko Mainardi
Aug 2, 2017
2
(1,723)
Mirko Mainardi
Aug 2, 2017
新しい投稿なし  MemoQ
Livia D'Amore
Jul 31, 2017
1
(1,219)
Aleksandra Hasior
Jul 31, 2017
新しい投稿なし  MemoQ 2015 does not open, cannot read the serial number
François Marcoux
Jul 27, 2017
2
(1,595)
François Marcoux
Jul 27, 2017
新しい投稿なし  Importing a handoff package
Ana Kroll
Jul 25, 2017
1
(1,504)
Philippe Etienne
Jul 25, 2017
新しい投稿なし  memoQ 8.1 (64 bit version)
Maija Cirule
Jul 24, 2017
5
(2,057)
John Fossey
Jul 24, 2017
新しい投稿なし  Cannot work in memoQ - translation grid gradually disappeared
Adam Siemienski
Jul 20, 2017
5
(1,830)
Marc Cordes
Jul 20, 2017
新しい投稿なし  MemoQ 2015 keeps freezing after update to 7.8.167
BriRob
Jul 19, 2017
0
(1,036)
BriRob
Jul 19, 2017
新しい投稿なし  How do I upload a SDL Trados Studio TM to Language Terminal, and what restrictions on sharing?
Fredrik Pettersson
Jul 19, 2017
2
(1,526)
Fredrik Pettersson
Jul 19, 2017
新しい投稿なし  Translating SQL files
alainabran
Jul 17, 2017
1
(1,472)
新しい投稿なし  How can I import original texts into a word template so that translation uses the very same template
psicutrinius
Jul 1, 2017
1
(1,288)
Clarisa Moraña
Jul 3, 2017
新しい投稿なし  MemoQ 2015 inserting characters as italic, bold, underlined superscript AFTER EACH TAG
2
(1,520)
新しい投稿なし  Calculating # of words I've translated when Excel doc was started by another person?(Details inside)
FreelanceBass
Jun 27, 2017
2
(1,294)
Stepan Konev
Jun 27, 2017
新しい投稿なし  How can I export a bilingual document, in which the omited tags with regex are included?
Elena Pérez
Jun 27, 2017
0
(1,083)
Elena Pérez
Jun 27, 2017
新しい投稿なし  Exported MemoQ document to do some work on it in Excel. Now would like to re-import. How?
FreelanceBass
Jun 22, 2017
2
(1,548)
FreelanceBass
Jun 26, 2017
新しい投稿なし  MemoQ 2015 will not launch: Another instance of memoq is already running
Michael Kazakov
Dec 14, 2016
7
(4,374)
新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

Red folder = 新しい投稿あり (Red folder in fire> = 15 件以上の投稿) <br><img border= = 新しい投稿なし (Yellow folder in fire = 15 件以上の投稿)
Lock folder = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)


ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論




Email tracking of forums is available only to registered users


Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »