Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
namnförtydligande
Engelska translation:
Name in Block Letters
Added to glossary by
Sven Petersson
May 27, 2004 12:55
20 yrs ago
29 viewers *
Svenska term
I love words :)
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
namnförtydligande
Svenska till Engelska
Juridik/patent
Juridik: Avtal
Under signatur raden brukar det finnas en rad där det står namnförtydligande. Hur skriver man det på engelska på ett avtal?
Proposed translations
(Engelska)
| 4 +2 | Name in Block Letters. |
Sven Petersson
|
| 4 +3 | below |
Billy McCormac (X)
|
| 4 | clarification of signature |
Roger Sjölander
|
Proposed translations
+2
2 minuter
Sven Petersson
Sverige
Sverige
Native in Svenska
&
Engelska
Sverige
Medical Translator
Native in: Svenska , Engelska
Works in: Engelska till Svenska, Danska till Svenska, Tyska till Svenska, and 13 more.
Related KudoZ points
:
234
Svenska term (edited):
namnf�rtydligande
Selected
Name in Block Letters.
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passade mitt kontrakt bäst. Tack!"
+3
3 minuter
Svenska term (edited):
namnf�rtydligande
below
"Print name"
see link
see link
Peer comment(s):
| agree |
Kristina Thorne
: (please print) is also used
5 minuter
|
| agree |
Tess Whitty
1 timme
|
| agree |
Anders G
: printed name är oxå en vanlig form
1 timme
|
8 timmar
Roger Sjölander
Sverige
Sverige
Native in Svenska
Sverige
M.Sc in physics, B.A in journalism. Fast
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Norska till Svenska, Danska till Svenska, and 2 more.
Svenska term (edited):
namnf�rtydligande
clarification of signature
säger Norstedts svensk-engelska ordbok. Det låter visserligen lite märkligt, men kan ju vara rätt för det.
Something went wrong...