Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coque tribord
Polish translation:
kadłub na prawej burcie
Added to glossary by
rujty
Jul 14, 2015 09:37
8 yrs ago
French term
coque tribord
French to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
une partie du borde de coque tribord est endommagée
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kadłub na prawej burcie |
NataliaUszycka
|
| 4 +1 | prawa burta kadłuba |
Arrakis
|
Proposed translations
1 hr
NataliaUszycka
France
France
Native in French
&
Polish
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to French, French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
kadłub na prawej burcie
coque : ensemble de la charpente et de l’enveloppe extérieure d’un bateau
tribord : côté droit d'un navire (dans le sens de la marche)
la coque = kadłub
tribord = prawa burta
tribord : côté droit d'un navire (dans le sens de la marche)
la coque = kadłub
tribord = prawa burta
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
prawa burta kadłuba
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Justyna Moczulska
: tak "prawa burta kadłuba", tzw. sterburta - "kadłub na prawej burcie, a na lewej drugi kadłub"?;-)kadłub jeden - burty dwie:-)
15 hrs
|
Something went wrong...