https://sve.proz.com/forum/slovak/198998-pomer_simultanneho_a_kunzeukutivneho_tlmocenia_na_sk.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Icke-engelska forum » Slovak »
Pomer simultanneho a kunzeukutivneho tlmocenia na SK
Trådens avsändare: petra49
petra49
petra49
Slovakien
Local time: 09:42
Engelska till Slovakiska
+ ...
May 14, 2011

Mili tlmocnici,

som studentka Prekladatelstva a tlmocnictva a v suvislosti s mojou diplomovkou by som na Vas mala jednu otazku:

Ked chodievate tlmocit, tlmocite castejsie simultanne alebo konzeuktivne. Prip. aky si myslite, ze je momentalne vyvoj Slovenku - je simultanne tlmocenie na vzostupe?

Ako by ste precentualne zhodnotili pomer vyuzitia simultanneho a konzekutivneho tlmocenia na SK?

Dakujem pekne.

Petra
 
Rad Graban (X)
Rad Graban (X)  Identity Verified
Storbritannien
Local time: 08:42
Engelska till Slovakiska
+ ...
Consecutive v. simultaneous May 14, 2011

I'm not based in Slovakia, so can't really comment on trends in Slovakia. However, in my opinion, there are always more consecutive than simultaneous interpreting assignments on offer for freelance interpreters regardless of the country where you are based.

My two cents.

R.
 
petra49
petra49
Slovakien
Local time: 09:42
Engelska till Slovakiska
+ ...
TOPIC STARTER
Simulatneous vs. Consecutive May 14, 2011

Hello,

thanks for your post. Yeah, I think that, too, however, some of my university professors disagree.

Petra
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pomer simultanneho a kunzeukutivneho tlmocenia na SK


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »