This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '23 eng>fra so close si proche/près (du cours actuel) pro closed no
- Feb 17 '18 eng>fra Consignment store contrat de consignation pro closed no
- Jun 27 '12 eng>fra cost-justifying justifiant les coûts (engendrés/investis) pro closed no
4 Jun 25 '12 eng>fra fastest-projected GDP growth Figure au deuxième rang, au sein de l'UE, en termes de croissance du PIB pour l'année 2011 pro closed ok
4 Jun 25 '12 eng>fra investment grade ratings notations investment grade pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>fra pegged ancré (lié/rattaché) pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>fra showed a lack of performance manque de résultats/résultats médiocres pro closed no
4 Jun 22 '12 eng>fra satisfaction piece Quittance pro closed ok
3 Jun 22 '12 eng>fra 3-TIER en 3 tranches pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fra workshop atelier pro closed ok
4 Jun 13 '12 eng>fra convenience range gamme de produits prêts à consommer/à la consommation pro closed no
- Jun 13 '12 eng>fra company-informed les perspectives (financières) relatives à la société pro closed no
- Jun 7 '12 eng>fra freight marchandises pro closed no
- Jun 6 '12 eng>fra Budget narrative Liste du budget pro closed ok
4 Jun 5 '12 eng>fra government tax taxe de séjour pro closed no
- Jun 5 '12 eng>fra sales assistance assistance aux ventes pro closed no
4 May 28 '12 eng>fra Calibration meeting réunion d'harmonisation pro closed ok
- May 27 '12 eng>fra Add into weakness Se renforcer/acheter lorsque les cours diminuent pro closed no
4 May 19 '12 eng>fra the extension of the "caps" on the Equalization Program until at least 2018/19 plafonds/plafonnements du programme de péréquation pro closed no
4 Nov 28 '11 eng>fra shifts business transforme/change/modifie l'activité pro closed no
- Nov 28 '11 eng>fra transitioning sales staff away from que le rôle de l'équipe de vente ne soit désormais plus cantonné à pro closed no
4 Nov 24 '11 eng>fra on-trade pour consommation sur place pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>fra Industry Print lire pro closed no
4 Nov 23 '11 eng>fra targeted for debarment ceux visés par des mesures d'exclusion pro closed no
4 Nov 23 '11 eng>fra small-enterprise set-asides marchés réservés aux petites entreprises pro closed no
- Nov 23 '11 eng>fra ministerial or agency audits contrôle gouvernemental ou par des organismes/services pro closed no
- Nov 20 '11 eng>fra total output chiffre d'affaires total pro closed no
4 Nov 20 '11 eng>fra total procurements vis à vis GDP Montant total des marchés publics par rapport au PIB pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>fra CAR index ratio d'adéquation des fonds pro closed no
4 Nov 16 '11 eng>fra Auction and Reserve Sale Operator Lire pro closed no
4 Nov 16 '11 eng>fra Auction agency Distributeur de titres (d'État ou autres) pro closed no
- Nov 16 '11 eng>fra reconcile rapprochera (terme comptable) pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fra management support on start-up assistance administrative aux start-ups dans une entreprise de capital-risque pro closed no
4 Nov 15 '11 eng>fra Auction agent Distributeur de titres (d'État ou autres) pro closed no
- Nov 15 '11 eng>fra report point rapport d'étape / étape de rapport pro just_closed no
- Nov 9 '11 eng>fra Home video company Société spécialisée dans les home vidéos pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>fra business promotion promotion commerciale pro closed no
- Nov 6 '11 eng>fra with banks going to the market avec de nombreuses banques importantes ayant effectué une recapitalisation pro closed no
4 Nov 1 '11 eng>fra Executive Director a. i. ad interim pro closed ok
- Dec 19 '10 eng>fra Stock tipping tuyaux boursiers (informal) / conseils boursiers (formal) pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>fra accounting estimates estimations comptables pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>fra managing director/general manager directeur des opérations/directeur général pro closed no
4 Dec 8 '10 eng>fra rostered team équipe roulante pro closed no
- Dec 6 '10 eng>fra US$10 000 million 10 000 millions US$ OU 10 milliards US$ pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>fra teller automation automatisation des opérations de caisse pro closed ok
4 Nov 25 '10 eng>fra pay on return paiement au retour pro closed ok
- Nov 25 '10 eng>fra employee shareholder ownership program programme de l'actionnariat salarié pro closed no
- Nov 23 '10 eng>fra property catastrophe exposure exposition à une bulle immobilière pro closed no
4 Nov 23 '10 eng>fra chip-only credentials l'identification au moyen d'une puce uniquement pro closed ok
- Nov 23 '10 eng>fra by some margin De loin/De façon claire pro closed no
Asked | Open questions | Answered