Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
elementeffekt
Engelska translation:
heater power
Added to glossary by
Iouri Belov
Feb 13, 2006 02:42
19 yrs ago
Svenska term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Ryska (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Engelska till Ryska, Svenska till Ryska, Franska till Ryska, and 2 more.
elementeffek
Svenska till Engelska
Teknik/ingenjörskonst
Mekanik/maskinkonstruktion
Torksk�p
Kapacitet: ca 3,5 kg tvätt (bomull)
Avvattningskapacitet: 17.5 g/min
Elanslutning: 1-fas 230 V, 50-60 Hz
Motor: 35 W
Elementeffekt: 1500 W
Avvattningskapacitet: 17.5 g/min
Elanslutning: 1-fas 230 V, 50-60 Hz
Motor: 35 W
Elementeffekt: 1500 W
Proposed translations
(Engelska)
| 5 +1 | heater power |
asptech
|
| 4 | heating element |
Clare Barnes
|
Proposed translations
2 timmar
Clare Barnes
Sverige
Sverige
Native in Engelska
Sverige
Targeted translations, punctual delivery
Native in: Engelska
Works in: Svenska till Engelska, Engelska, Norska till Engelska, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
heating element
I realsie that this translation leaves out the idea of "effect", but washine machine blurb seems to leave out the "power" and talk about the wattage of the heating element.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-13 05:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - realised that it's not a washing machine! I think my answer stands though...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-13 05:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geautomatic.co.uk/dryingcabinets/floorstanding/in... Or just heating for a drying cabinet!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-13 05:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - realised that it's not a washing machine! I think my answer stands though...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-13 05:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geautomatic.co.uk/dryingcabinets/floorstanding/in... Or just heating for a drying cabinet!
Discussion