https://sve.proz.com/forum/german/344245-wie_kann_man_voice_over_%C3%BCbersetzungen_zuhause_ausf%C3%BChren.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Icke-engelska forum » German »
Wie kann man Voice Over Übersetzungen zuhause ausführen?
Trådens avsändare: Carla Bindenberg
Carla Bindenberg
Carla Bindenberg
Tyskland
Local time: 01:04
Tyska till Franska
+ ...
Jun 4, 2020

Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen,

vielen Dank für eure Hilfe in diesem Forum.

Ein Kunde möchte 2 Videos ca. 5 Min. übersetzen lassen Er kann gern mir den Ausgangstext (DE) auch schicken.
Ich habe schon Voice Over Tätigkeiten früher bei anderen Kunden durchgeführt und als Sprecherin gearbeitet. Aber sie hatte das Equipment vor Ort.

Ich arbeite von zuhause.

Welches Equipment oder IT-Tool brauche ich für die Voice Over Aufnahme?... See more
Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen,

vielen Dank für eure Hilfe in diesem Forum.

Ein Kunde möchte 2 Videos ca. 5 Min. übersetzen lassen Er kann gern mir den Ausgangstext (DE) auch schicken.
Ich habe schon Voice Over Tätigkeiten früher bei anderen Kunden durchgeführt und als Sprecherin gearbeitet. Aber sie hatte das Equipment vor Ort.

Ich arbeite von zuhause.

Welches Equipment oder IT-Tool brauche ich für die Voice Over Aufnahme?

Danke für euren Rat

VG Carla ▲ Collapse
 
Attila Azrak
Attila Azrak  Identity Verified
Tyskland
Local time: 01:04
Tyska till Turkiska
+ ...
Equipment für Tonaufnahmen Jun 4, 2020

Hallo Carla,

du brauchst ein gutes Mikrofon, eine interne oder externe Soundkarte/Soundinterface, einen echofreien/schallschluckenden Raum oder Schaumstoff für hinter das Mikro und einen leisen PC/Mac. Das ist das Mindeste... am besten schaust du, ob es in deiner Nähe ein Tonstudio gibt, inkl. Techniker fangen die Stundenpreise bei 70-80 Euro an.

Ansonsten klingt es oft wie aus der Dose...

... See more
Hallo Carla,

du brauchst ein gutes Mikrofon, eine interne oder externe Soundkarte/Soundinterface, einen echofreien/schallschluckenden Raum oder Schaumstoff für hinter das Mikro und einen leisen PC/Mac. Das ist das Mindeste... am besten schaust du, ob es in deiner Nähe ein Tonstudio gibt, inkl. Techniker fangen die Stundenpreise bei 70-80 Euro an.

Ansonsten klingt es oft wie aus der Dose...

LG Attila ▲ Collapse


Paula Graf
 
Paula Graf
Paula Graf  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:04
Medlem (2018)
Tyska till Portugisiska
+ ...
Equipment für Voice-over Aufnahmen Jun 9, 2020

Carla, ich habe nicht sofort geantwortet, und dann habe ich es vergessen.
Hier ist endlich meine Liste:

- Ruhiger Saal mit wenig Schallreflektion
- Schallschutzwand
- Flexi – Screen (Schaumstoff hinter das Mikrofon)
- Mikroständer
- Pop Filter mit Schwanenhals
- Mikrophon: AKG Groß Membran
- Mikrophon Kabel XLR
- Mischpult: Behringer X32 Compact
- Leiser Computer
- Software: Cubase – Steinberg
- Kabel Jack
... See more
Carla, ich habe nicht sofort geantwortet, und dann habe ich es vergessen.
Hier ist endlich meine Liste:

- Ruhiger Saal mit wenig Schallreflektion
- Schallschutzwand
- Flexi – Screen (Schaumstoff hinter das Mikrofon)
- Mikroständer
- Pop Filter mit Schwanenhals
- Mikrophon: AKG Groß Membran
- Mikrophon Kabel XLR
- Mischpult: Behringer X32 Compact
- Leiser Computer
- Software: Cubase – Steinberg
- Kabel Jack
- Kopfhörerverstärker: Behringer HA 8000
- Kopfhörer: Philips

Natürlich ist nicht alles unbedingt notwendig. Einige Dinge hängen von der Aufgabe und unseren Präferenzen ab. ▲ Collapse


Carla Bindenberg
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wie kann man Voice Over Übersetzungen zuhause ausführen?


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »