This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanska till Engelska Afrikaans till Engelska Danska till Engelska Norska till Engelska Svenska till Engelska Rumänska till Engelska Katalanska till Engelska Galiciska till Engelska
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster
Translation, Editing/proofreading
Expertis
Specialiserar inom:
Medicin (allmänt)
Medicin: Läkemedel
Medicin: Instrument
Psykologi
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Vetenskap (allmänt)
Certifikat, diplom, licenser, cv
Arbetar även inom:
Ingenjörskonst: Industri
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Lingvistik
Media/multimedia
Medicin: Kardiologi
Medicin: Tandvård
Medicin: Hälso- och sjukvård
Patent
Petroleumindustri/petroleumforskning
More
Less
Priser
Italienska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Portugisiska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Nederländska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Franska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Tyska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme
Spanska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Afrikaans till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Danska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Norska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Svenska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Rumänska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Katalanska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme Galiciska till Engelska – Standardpris: 0.14 USD per ord / 40 USD per timme
I have extensive experience in the medical field and pharmaceuticals industry including translations of medical journal and research articles, product specifications, product brochures, drug packaging protocols (SOPs), packaging machine manuals, medical device manuals, lab reports, doctor's/hospital release reports, clinical study protocols and informed consents.
My interests and abilities, however, do extend to other technical areas including manufacturing, aeronautics, engineering (chemical, electrical, mechanical), information technology, electronics, petroleum, archaeology, occupational safety (employee safety manuals) and the physical sciences (chemistry, physics, biochemistry).
I welcome patents and technical standards.
*I have extensive experience working as a project coordinator in a translation agency and am sensitive to the needs of direct clients and agencies alike.
*I try to provide pricing that is fair, competitive and ethical, maintaining a rate that falls on the "golden mean."
*I abide by the philosophy that "professionals always finish the job." I will not deliver a translation unless it has been carefully proofread against the original and read through at least twice for content, style, and consistency. I only deliver transparent translations that read as though they are originals.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.