GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:40 Aug 13, 2017 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Investment account summar | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: TechLawDC United States Local time: 15:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | In the first instance... in the second instance |
| ||
4 | firstly... secondly |
| ||
3 | in the first instance ... in the alternative |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
in the first instance ... in the alternative Explanation: (The i första hand part is missing.) Alternative answer: on the one hand ... and on the other hand. Sentence (rough effort, I have tight deadline): Settlement of the claim... takes into account that it is asserted, in the alternative, that the verifications which consisted of ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
firstly... secondly Explanation: Depending on the context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
In the first instance... in the second instance Explanation: Is the way I've always written it (UK English in case that makes a difference). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.