Dec 3, 2008 11:24
16 yrs ago
1 viewer *
Engelska term
11 years in research-a life in languages
Native in: Svenska 
Works in: Tyska till Svenska, Engelska till Svenska, Spanska till Svenska, and 2 more.
trim heater
Engelska till Svenska
Teknik/ingenjörskonst
Mekanik/maskinkonstruktion
gasledningar
Since the ambient temperature and hence the buffer temperature is likely to drop below -20°C during winter time both lines are provided with electric trim heaters with an aluminium core.
En värmare av något slag men vad för sort?
En värmare av något slag men vad för sort?
Proposed translations
(Svenska)
| 3 | värmeelement |
Johan Nilsson
|
| 4 | värmekabel |
Mattias A
|
| 2 | intrimningsvärmare |
A Johansson
|
Proposed translations
8 timmar
Johan Nilsson
Sverige
Sverige
Native in Svenska
Works in field
Sverige
Well up in his subject
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
Related KudoZ points
:
2
Selected
värmeelement
Elektrisk luft/gas värmeelement. Kan det stämma? Har en sån till MIG svetsen som förvärmer kolsyran, men finns större anläggningar också.
Example sentence:
Elektrisk luft/gas värmeelement Värmeelement för elektrisk uppvärmning av luft/gas konstruerade med högtemperatur tåliga värmeelement i högvärdigt rostfritt stål
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag tar det eftersom det är ett allmänt begrepp, som inte borde vara helt fel."
30 minuter
värmekabel
värmekabel, kan även kallas rörvärmare
Peer comment(s):
| neutral |
SantaClause (X)
: tror inte att detta är svaret
3 timmar
|
1 dag 3 timmar
intrimningsvärmare
Efter att ha googlat ett tag och bl a sett den här sidan:
http://www.plantservices.com/articles/2006/219.html
så lutar jag åt det svaret.
Värmeelement är ett mycket bredare begrepp och jag tror inte att trim har något med utformningen att göra utan snarare hur den verkar. Den ser ut att verka som en termostat där rätt temperatur itereras in.
http://www.plantservices.com/articles/2006/219.html
så lutar jag åt det svaret.
Värmeelement är ett mycket bredare begrepp och jag tror inte att trim har något med utformningen att göra utan snarare hur den verkar. Den ser ut att verka som en termostat där rätt temperatur itereras in.
Peer comment(s):
| neutral |
Johan Nilsson
: intrimningsvärmare låter inte heller rätt i mina öron, så jag googlade lite till ;) Kika på http://www.ihp.se/ dom kanske har någon liknande produkt?
4 timmar
|
|
Jo jag är medveten om att det inte känns helt rätt, därför satte jag visshetsnivån rätt lågt. Jag tror dock att det har något med intrimning att göra och att det ligger mer i uttrycket än att det bara är ett värmeelement.
|
Something went wrong...