This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '11 eng>rus fishing temples домики (павильоны, беседки) для рыбалки pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>rus playfully creative accents изобретательные и игривые тона pro closed no
- Nov 14 '10 eng>rus cold bath холодная ванна pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>rus the town of XYZ and all it has to offer... неподалеку... pro closed no
- Mar 1 '10 eng>rus feel the inner glow почувствуйте, как оно (здоровье) вас переполняет pro closed no
- Dec 22 '09 eng>rus make it an excellent choice решив... вы сделаете отличный выбор pro closed no
- Oct 19 '09 eng>rus artistic mind хитро, воля ваша... pro closed no
- Apr 2 '09 eng>rus village greens лужайки, зелень pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>rus promote представить (рекламировать) Атланту как pro closed no
4 Jul 12 '08 eng>rus Smiricky Palace Смиржицкий дворец pro closed ok
- May 16 '08 eng>rus hottest destination самое популярное место отдыха pro just_closed no
- Apr 29 '08 eng>rus oversized bath towels полотенца нестандартного размера pro closed ok
3 Mar 24 '08 eng>rus ocean view/ocean front с видом на океан — выходящий на океан pro closed no
- Feb 28 '08 eng>rus Evening Buffet and Lunch Buffet обед и ужин — шведский стол pro closed no
- Feb 21 '08 eng>rus travel & info Для вашего сведения pro just_closed no
- Oct 9 '07 eng>rus favourite stays предложения по выбору мест отдыха pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>rus Welcomecard обычно не переводится, но... pro closed no
- Jun 10 '07 fra>rus résidence citadine размещение в городской черте (черте города) pro closed no
- May 17 '07 rus>rus Как называется то, что на картинке не понял... так мешочки и называется pro closed no
4 Apr 24 '07 rus>eng ступени (порога) looks like a 'stretch' pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>rus enhance the experience что делает... pro closed no
- Feb 6 '07 eng>rus off-the-beaten path места, где реже ступает нога туриста pro closed no
- Jan 30 '07 eng>rus hair and beauty salon просто "салон красоты" pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>rus postcard-perfect beaches пляжи хоть на открытку pro closed no
- Dec 29 '05 eng>rus Senior пенсионеры pro closed no
- Nov 7 '05 eng>rus clip board планшет-блокнот pro closed ok
- Sep 2 '05 rus>rus Запятые, запятые Нет pro just_closed no
4 May 29 '05 pol>eng obsługa gości serving the guests (visitors) pro closed no
4 May 25 '05 eng>rus Special technical arrangements специальные технические возможности pro closed no
- May 24 '05 eng>rus Romantic Road Shuttle шатл (автобус) для романтиков pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>rus travel overrides процент субарендатора pro closed ok
4 Feb 6 '05 eng>rus Churchill Arms (pub) Герб Черчилля pro closed no
4 Dec 28 '04 fra>rus Patrick Gallois Все-таки Галлуа pro closed no
4 Dec 28 '04 eng>rus Paul Anka конечно, Пол pro closed no
4 Dec 6 '04 eng>rus business plan, business plan suite, etc бизнес-номер pro closed no
4 Nov 13 '04 pol>eng to miejsce z którym warto się zaprzyjaźnić! a place worth coming to know pro closed no
- Nov 13 '04 pol>eng sieć wiejskich kanalizacji sanitarnych a network of village sanitary pipelines pro closed no
- Nov 13 '04 pol>eng naturalna dąbrowa w rezerwacie natural oak-forest in the national park pro closed no
- May 27 '04 pol>eng zabytek sakralny sacred sight pro closed no
Asked | Open questions | Answered