Membre depuis Feb '15

Langues de travail :
espagnol vers hébreu
hébreu vers espagnol
italien vers hébreu
italien vers espagnol
anglais vers espagnol

Eliezer Tavor

Israël
Heure locale : 21:12 IDT (GMT+3)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, hébreu Native in hébreu
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio


I am an experienced commercial
business negotiator and translator.  Working
as a reception-clerk in a five-star hotel in Buenos Aires, Argentina from 1982
to 1991 gave me an appreciation of the art of dealing with both the general
public and businessmen whilst having then also taken my first steps in the
translation field. I moved to Israel in 1991.

Since 1998 I've been improving my
computer literacy as well as my commercial abilities and have become an import
clerk for an Israeli importer. The international business negotiations that I have
handled over the last twenty years have enriched my translation skills into
Hebrew from Spanish, English, Italian, Portuguese, French and Catalan. I also can
translate, especially Jewish religious material, from Hebrew into Spanish. Last
year, in 2023, I proofread the translation of the book “Jewish Women in Torah and
Time” into Hebrew by the late Rabbi Eliezer Berkovitch. 

I offer translations from
Spanish, English, Italian, Portuguese, French and Catalan into Hebrew. 

From Hebrew, English, Italian,
Portuguese, French and Catalan into Spanish.

From Spanish, Hebrew, Italian, Portuguese, French and
Catalan into English.

Mots clés : I mostly translate commercial material, cell phones menus, user-manuals and Jewish religious literature. I've also translated Children Books and books dealing with Zoology and History. However I can deal with almost anything except for strictly technical, medical or legal texts.


Dernière mise à jour du profil
Apr 25