https://sve.proz.com/forum/software_applications/316619-conversion_document_pdf_%C3%A0_indesign.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tekniska forum » Software applications »
Conversion document PDF à InDesign
Trådens avsändare: Mariela Gonzalez Nagel
Mariela Gonzalez Nagel
Mariela Gonzalez Nagel
Frankrike
Local time: 00:27
Franska till Spanska
+ ...
Jul 7, 2017

Bonjour,
Je dois convertir un document PDF à InDesign, mais je n'arrive pas à l'importer. (Je n'ai jamais utilisé InDesign, je viens de télécharger la version d'essai et après plusieurs essais, je ne trouve pas comment faire.).
Est-ce que quelqu'un peut m'aider, svp? Je peux aussi payer pour ce service, mais c'est très urgent. Merci !
 
Oscar Martin
Oscar Martin
Spanien
Local time: 00:27
Engelska till Spanska
+ ...
PDF to Indesign conversion Jul 7, 2017

It is not possible to import a pdf to Indesign. This task should be done by a DTP expert, as he/she will have to recreate all graphic elements and text in Indesign.

I have never tried but PDF2ID from recosoft (https://www.recosoft.com/products/pdf2id/) should do the work. You can ask for a trial but I do not know whether it is fully functional.



[Editat el 2017-... See more
It is not possible to import a pdf to Indesign. This task should be done by a DTP expert, as he/she will have to recreate all graphic elements and text in Indesign.

I have never tried but PDF2ID from recosoft (https://www.recosoft.com/products/pdf2id/) should do the work. You can ask for a trial but I do not know whether it is fully functional.



[Editat el 2017-07-07 14:19 GMT] ▲ Collapse
 
Mariela Gonzalez Nagel
Mariela Gonzalez Nagel
Frankrike
Local time: 00:27
Franska till Spanska
+ ...
TOPIC STARTER
Word to InDesign Jul 8, 2017

Thank you, Oscar. I made a mistake on my first post.

I have a word and a PDF version. So, I have tried to import the .doc in Indesign.

It is possible, but I do not know exactly how to do.
 
Oscar Martin
Oscar Martin
Spanien
Local time: 00:27
Engelska till Spanska
+ ...
Import Word to Indesign Jul 10, 2017

The following links explain how to import a Word to Indesign:

InDesign tutorial: How to import Microsoft Word files | lynda.com: https://www.youtube.com/watch?v=iEif5QeoDjc

Retaining important formatting when importing ... See more
The following links explain how to import a Word to Indesign:

InDesign tutorial: How to import Microsoft Word files | lynda.com: https://www.youtube.com/watch?v=iEif5QeoDjc

Retaining important formatting when importing Word documents: http://incopysecrets.com/retaining-important-formatting-when-importing-word-documents.php ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Conversion document PDF à InDesign


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »