https://sve.proz.com/forum/smartcat_support/363883-re_upload_to_smartcat.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tekniska forum » Smartcat support »
Re-upload to Smartcat
Trådens avsändare: Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
USA
Engelska till Tyska
+ ...
Sep 16, 2023

My client gave me the option to export a bilingual xlf from SmartCat (which I did). Now I can't find the button to reupload it, I've seen it in screenshots in the documentation but everything looks very different on my end (only download option available)

UI smartcat

I also tried pre-translating the SmartCat file with the tmx I created but no luck (message: "Settings saved; pretranslation started" but nothing else happens)

I messaged my client and sent them the translated file but I did not hear back yet and my deadline is approaching...it's a long shot, but does anyone how to upload the file back to SmartCat? Thanks!
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 13:48
Engelska till Ryska
Old UI Sep 16, 2023

Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.
Then click the GO TO PROJECT button.
Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the 'Open' command:

In the next window that opens, you will find an U... See more
Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.
Then click the GO TO PROJECT button.
Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the 'Open' command:

In the next window that opens, you will find an Upload button in the lower part of the screen. ▲ Collapse


Nadia Silva Castro
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 13:48
Engelska till Ryska
New UI Sep 16, 2023



Nadia Silva Castro
 
Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
USA
Engelska till Tyska
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks!! Sep 16, 2023

Stepan Konev wrote:

Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.
Then click the GO TO PROJECT button.
Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the 'Open' command:

In the next window that opens, you will find an Upload button in the lower part of the screen.


Thanks so much, Stepan! You are the best!
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Re-upload to Smartcat


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »