https://sve.proz.com/forum/sdl_passolo/260195-passolo_target_file_keeps_untranslated.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tekniska forum » SDL Passolo »
Passolo target file keeps untranslated
Trådens avsändare: Luiz Barucke
Luiz Barucke
Luiz Barucke  Identity Verified
Brasilien
Local time: 22:31
Medlem (2013)
Spanska till Portugisiska
+ ...
Nov 24, 2013

Hi all,

I'm having a problem with Passolo Essential 2011.

After translating and confirming all target segments, the generated target file (.exe software) keeps in its original language.

This problem does not occur with other translations I've made with same Passolo.

During the target file generation, no error occurs. The program seems to generate the translated software without problems, but the target one keeps in english.

Does a... See more
Hi all,

I'm having a problem with Passolo Essential 2011.

After translating and confirming all target segments, the generated target file (.exe software) keeps in its original language.

This problem does not occur with other translations I've made with same Passolo.

During the target file generation, no error occurs. The program seems to generate the translated software without problems, but the target one keeps in english.

Does anyone know why it could be happening?

Thanks.

[Editada em 2013-11-24 20:22 GMT]

[Editada em 2013-11-24 20:23 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo target file keeps untranslated


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »