https://www.proz.com/forum/japanese_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E/325687-japanese_translation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foros en idiomas distintos del inglés » Japanese / 日本語 »
Off topic: Japanese translation
Autor de la hebra: Slaven Živanović
Slaven Živanović
Slaven Živanović
Croacia
Local time: 11:45
May 28, 2018

Hi everyone.
Can somoene help me and translate this kanji?
It should be some variant of "ai", but not so sure.
Thank you in advance.

https://ibb.co/dwNdfy

[Edited at 2018-05-29 06:19 GMT]
 
Alex Farrell (X)
Alex Farrell (X)  Identity Verified
Japón
Local time: 18:45
japonés al inglés
愛 / love May 29, 2018

Yep, that's the kanji for "love."
 
conejo
conejo  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 04:45
japonés al inglés
+ ...
Love May 29, 2018

Yes that is the standard character for "love", pronounced "ai". It is not a variant, just the standard one.
 
Slaven Živanović
Slaven Živanović
Croacia
Local time: 11:45
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Re May 29, 2018

Aaaa, thank you guys.
Why I thought that was variation is because of this.
I thought left symbol is "love" and in combination with right one it gives new meaning.

https://ibb.co/enLz5y
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese translation


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »