I am a bilingual Brazilian Portuguese/English and ATA – American Translation Association member after fulfilling requirement criteria proven my 5-year experience. It was possible due to my work as a freelance translator providing final translated versions to cosmetic Industry, soccer team, a production agency, and IT companies. 


I specialize in the business and life science, and above all in marketing. To achieve any excellent translation, I take research stage seriously. I would not risk my reputation career in translating anything without a large research beforehand. 


The fields I have worked with: 

* Life’s Science: Rheumatology- 
Rheumatoid Arthritis (RA) - Phase 3 Study Evaluating the Efficacy and Safety of 
Baricitinib subtitle, Ophthalmology – IOL’s - brochures, phaco - portfolio, LIO 
injector delivery - training brochure, lens options for correcting cataracts 
user documentation, ocular anatomy study guide, Dermatology - High Intensity 
Focused Ultrasound (HIFU) and portable radio frequency shine skin machine user 
documentation; 
*Beauty Industry - industrial 
plant visitor video subtitle, subacute vs visceral video subtitle. 
*Wellness - soccer training center map, naming 
right proposal presentation 
*Business - presentations, job description, HR handbooks, email sequences, 
products video script; 
* E-commerce - customized promotional 
wristbands, ballerina shoes, apparel, underwear and activewear website content. 
*Journalism - press releases and newsletter; 
*IT - laboratory analysis software; 
*Law - integrated performance agreement, 
license agreement; 
*Education - CVs, records, and syllabus 

I can easily work using CAT tools, such as MemoQ, Wordfast, and Omega T applying them on my daily basis. It has helped me providing consistent translations and memories according my client’s style guides and preferences.

For more detailed CV and references, this is my LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/evelyn-almeida-b073b218/

Availability: I am available to start to work on your project immediately. I can handle 3,600 words daily

Do not hesitate to ask me references. I do have references letters too.