This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - French Marc-Christian Riebe, born in Konstanz in 1973, grew up in an entrepreneurial family. At the age of 22, he fi nished his education as a real estate specialist and property broker. He gained early professional experience working with Allianz Property GmbH in Munich. He decided to further his education with an advanced certifi cate, and studied the “European Finance & Accounting” and “International Business Finance” in Bremen (Germany) and Leeds (England). After completing his studies, he worked in transaction support for the auditing fi rm of Ernst & Young in Mannheim and Frankfurt for three years.
In 2005, Riebe founded the Location Group in Zurich, and is the current acting CEO of the company. He traveled the world while building his company, and his meticulous approach to business paid off - today he is known as one of the “Top Five” retail professionals in Europe. Marc-Christian Riebe lives in Zurich. He is married and is the father of a five-year-old daughter.
Translation - English Marc-Christian Riebe, est né à Konstanz en 1973. Il a grandi dans une famille d'entrepreneurs. À l'âge de 22 ans, il termina ses études comme spécialiste et courtier d'immobilier. Il acquit une expérience précoce en travaillant pour “Allianz Property Gmbh” à Munich, ensuite décida de continuer ses études pour un certificat supérieur ainsi il étudia la “Finance et comptabilité Européenne” et “Finance internationale des entreprises” à Bremen en Allemagne et à LEEDS en Angleterre. Après avoir terminé ses études, il travailla pendant trois ans comme support aux transactions pour le cabinet d'audit d'Ernst & Young à Mannheim et à Frankfurt.
En 2005, Riebe créa la “location groupe”à Zurich et est l’actuel directeur général de la société. Il voyagea dans le monde tandis qu'il faisait croitre son entreprise et son approche méticuleuse pour les affaires paye aujourd'hui. Il est maintenant reconnu comme l'un des “cinq premiers” professionnel de distribution en detail d'Europe. Marc-Christian Riebe vit à Zurich. Il est marié et est le père d'une fille de six ans
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - London Metropolitan University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
International Association of Professional Writers and Editors (I
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio
I'm a professional translator/subtitler with more than 10 years of experience. I have expertise in a wide range of areas. My translation experience includes providing translation services to high-profile companies such as Microsoft and Intel, to agencies, and to individuals. Services offered include MTPE, website translation, technical translation, transcreation, Term weigh labelling, subtitling (srt)
I am a native French (FR), but also with knowledge and a high level of experience in French(ca).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, French, English to French translation, English to French(ca) translation, English transcription, subtitling, French(Ca) French transcription, French localization, English localization, French editing
Portfolio