Arbetsspråk:
Engelska till Spanska
Engelska till Katalanska
Franska till Spanska

Mercè Pallarols
ProZ.com Professional Trainer
Specialised in literature & tourism

Sant Hilari Sacalm, Spanien
Lokal tid: 17:38 CEST (GMT+2)

Modersmål: Katalanska Native in Katalanska, Spanska Native in Spanska
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Are you looking for a professional freelance translator?

With more than 8 years of experience, my fields of specialization are literature, tourism, advertising and journalism, but I usually work in other fields as well.

I know the French and the Irish cultures because I’ve been living in Toulouse and Dublin.


I am punctual, precise and scrupulous in what my job concerns.

My fees are flexible and they vary depending on the deadline and the required quantity of specialization.


The following are the services I offer:

Translation EN, FR > CA, ES

Sworn translation EN > CA

Transcription

Subtitling

Reader's report

Proofreading (CA)


I combine translating and teaching because I love languages in all their senses.
I currently teach English, French, and Catalan.


Don't hesitate to contact me if you need further information!

Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 4
(Alla på PRO-nivå)


Språk (PRO)
Katalanska till Spanska4
Högsta allmänna området (PRO)
Teknik/ingenjörskonst4
Högsta specifika området (PRO)
Byggnation/installation och anläggning4

Se alla intjänade poäng >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Subtitling2
Editing/proofreading2
Language pairs
Engelska till Katalanska8
Franska till Katalanska5
Spanska till Katalanska4
Katalanska2
Franska till Spanska1
1
Specialty fields
Turism & Resor4
Möbler/hushållsapparater3
Bio, film, tv, drama2
Reklam/PR2
Poesi & Litteratur1
Affär/handel (allmänt)1
Mat & Mejeri1
Other fields
Arkitektur3
Medicin: Hälso- och sjukvård1
Elektronik/elektroteknik1
Jordbruk1
Nyckelord: catalan, spanish, english, french, translation, proofreading, sworn, native, professional, litterature, advertising, ad, advert, business, journalism, fashion, tourism, commerce, letter, teacher, teaching, subtitling, dubbing, voice, over, transcription, experience




Profilen uppdaterades senast
Aug 12






Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search