Medlem sedan Mar '05

Arbetsspråk:
Engelska till Portugisiska
Portugisiska till Engelska
Spanska till Portugisiska
Spanska till Engelska
Italienska till Portugisiska

Availability today:
Vanligtvis tillgänglig (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Daniel Hartmeier
Engelska till Tyska
Michael Powers (PhD)
Portugisiska till Engelska
Law (general)
Patricia Fierro, M. Sc.
Engelska till Spanska
Word Awareness, Inc.
ProZ.com Professional Trainer
Certified translator and voice talent

USA
Lokal tid: 08:57 PDT (GMT-7)

Modersmål: Portugisiska (Variant: Brazilian) Native in Portugisiska, Engelska (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in Engelska
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
(7 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Andra översättares sannolikhet
att jobba med den här personen igen (LWA)

Past 5 years
(8 entries)
5
Last 12 months
(5 entries)
5
Total: 17 entries
Rafa Lombardino is an employee of:
Användarmeddelande
EN>BrPT ATA Certified, 2007
Kontotyp Frilansare och byrå/företag
Samarbetar med Blue Board: Word Awareness, Inc. / formerly RML Language Services Employer: Word Awareness
Tjänster Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertis
Specialiserar inom:
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)Mat & Mejeri
Internet, e-handelJournalistik
Marknadsföring/marknadsundersökningMedia/multimedia
Fordon/bilar & lastbilarJuridik: Patent, varumärken, upphovsrätt

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,563
Önskad valuta USD
KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 1400, Antal besvarade frågor: 1529, Antal ställda frågor: 182
Tidigare projekt 0 angivna projekt
Blue Board-omdömen som gjorts av den här användaren  25 poster

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2004
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfölj Provöversättningar: 1
Ordlistor Business, Computing, English, English >> Español, English >> Italian, English >> Italiano, English >> Português, Español >> English, ,

This company Offers job opportunities for freelancers
Översättarutbildning Bachelor's degree - Social Communication - Major in Journalism (University) / Certificate: English and Spanish Translator (UCSD) / Computer Sciences - Major in Data Processing (Technical High School)
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 23. Registrerad på ProZ.com: May 2001. Blev medlem: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Referenser Portugisiska till Engelska (American Translators Association, verified)
Engelska till Portugisiska (American Translators Association, verified)
Engelska till Portugisiska (Michigan Proficiency Test (USA))
Portugisiska (American Translators Association, verified)
Spanska till Engelska (UCSD, verified)


Medlemskap ATA
GrupperWord Awareness
Programvara Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 6.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Photoshop 7.0, Complete Microsoft XP, Swordfish (CAT Tool), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish
Artiklar
Webbplats http://www.wordawareness.com
Avklarade kurser Trainings
Professionell yrkesutövning Word Awareness, Inc. omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio


Please refer to the "Personal" tab above to view my resume.
Clique na divisória "Personal" para ver meu currículo.
Haga clic en la ficha «Personal» para visualizar mi curriculum vitae.

Nyckelord: computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, communications, journalism, advertisement, education, culture, arts, literature, literary, music, movies, biography, tourism, politics, contracts, business, marketing, legal, personal_documents, school_transcript, diploma, birth_certificate, marriage_certificate, letters




Profilen uppdaterades senast
Feb 23