This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Spanish to English (NYCertified Language Assessment and Training Progr) English to Spanish (NYCertified Language Assessment and Training Progr)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Bio
Professional fully-bilingual, native Spanish Translation Consultant with 15 years’ experience (and extensive travels throughout Latin America) including, but not limited to the following areas:
*Business
*Business Intelligence (BI)
*Consulting
*Customs
*Education – In-house Translator/Interpreter for the NYC Dept. of Education for 4 years
*Fashion
*Law
*Medicine (Sub-specializations: Parkinson's Disease)
*Multimedia – New York Public Library Guided Tour
*Project Management
*Psychology
*Theology - Biblical Christianity, Comparative Religions
*Technology - software (BI, educational), hardware, HTML, XML
*Sociology
*Voice-Overs – Previous spots: Ely Lilly & Co., EGR, National Football League (NFL)
*Website Localization