Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Natali Piatti
Professional and honest

United Kingdom
Local time: 02:22 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: CardiologyAgriculture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 35 - 45 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 35 - 45 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Agriculture
Translation education Bachelor's degree - I.S.P.A N° 9251 "Pago de Los Arroyos"
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (I.S.P.A., verified)
Spanish to English (I.S.P.A., verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MultiTerm, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Professional practices Natali Piatti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am
an English to Spanish Translator from Argentina with over 10 years of experience. I
am based in London at the moment what gives me the chance to keep both of my
languages actively alive. I have a great passion for what I do and I am
constantly looking forward to expanding the areas of expertise. 

Keywords: spanish, translation, localization, proofreading, editing, medical, health, social sciences, art, botany. See more.spanish, translation, localization, proofreading, editing, medical, health, social sciences, art, botany, agriculture, sports, music, horticulture, biology, tourism, quality, translator, ceramics, leisure, general, revision, energy, manual, encyclopedia, philosophy, social. See less.


Profile last updated
Jun 18, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs