Estándares Internacionales de traducción: Buenas prácticas en el área de la localización

Format: Videos
Topic: Translation quality assurance

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duración: 40 mins

After you purchase access click here to watch the video.



Este video es parte de una serie de tres presentaciones que le ayudarán a conocer los diversos estándares internacionales de traducción con el fin de mejorar en el ejercicio profesional. Usted puede ver el primer video de esta serie gratis:

Language:Spanska
Summary:En este video sobre estándares internacionales de traducciòn se presentarán buenas prácticas para mantener en un nivel satisfactorio los estándares de calidad.
System requirements
Click to expand
• ProZ.com videos require a current flash player http://get.adobe.com/flashplayer/

• With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Price and access information
Click to expand
Price : 20 USD

To purchase access to this video please visit this link:

Estándares Internacionales de traducción: Buenas prácticas en el área de la localización
Trainer
J_Angulo    View feedback | View all courses
Bio: With ten years in translation and localization industry -performing translating, editing, proofreading and project management duties- Johanna has also experience as Translation Professor, Content Developer and Copywriter. She holds a B.A. in Applied Linguistics and a Graduate Diploma in Business Administration. She is also a Certified Localisation Professional by The Institute
of Localisation Professionals. Nowadays, she works as Operations Manager for Jangulo, a localization company which works with leading LSPs and companies from around the world offering a wide-range of services, from translation to creative writing..
Comments about this course

Estándares Internacionales de traducción: Buenas prácticas en el área de la localización

Barbara L Pavlik Identity Verified
Storbritannien
Local time: 11:15
Medlem (2011)
Spanska till Engelska
+ ...
DurationMay 21, 2012

Above, it says that the duration of the video is 40 minutes, and that I can watch the first video of the series gratis, but it only runs for 8 minutes. Is it just a sample of the first video? If I purchase it, can I see the whole 40 minutes, or is 40 minutes the duration of all three videos in the series?

 

Helen Shepelenko
WEBBPLATSPERSONAL
DurationMay 22, 2012

Barbara L Pavlik wrote:

Above, it says that the duration of the video is 40 minutes, and that I can watch the first video of the series gratis, but it only runs for 8 minutes. Is it just a sample of the first video? If I purchase it, can I see the whole 40 minutes, or is 40 minutes the duration of all three videos in the series?


Hello Barbara,

Indeed, you can watch the 8 minutes video free. This video is a part of three videos series. The other two videos last 40 minutes in total and can be purchased for 20 USD. Please let me know if you have any doubts. Thanks!:)

My bests,
Helen


 

lmruedagomez Identity Verified
Local time: 11:15
Engelska till Spanska
paid, can't accessAug 24, 2012

Hi!
I have paid for this course but when i try to access I can only watch the free video. This is the message I receive

"Access to this video is restricted"

Thanks for your help
Marcela


 

Alejandro Cavalitto
Local time: 08:15
WEBBPLATSPERSONAL
Could you please try again?Aug 24, 2012

Hello Marcela,

I could successfully watch the video while logged in as you. All I had to do was click on the video on the training page. Could you please try doing this and let me know how it goes? Thank you.

Best regards,
Alejandro


 

lmruedagomez Identity Verified
Local time: 11:15
Engelska till Spanska
HiAug 25, 2012

Hi Alejandro
I am trying from a different computer and still get the same error. It let me access a video of 8 minutes. Any help is appreciated otherwise I prefer to cancel my purchase.
Thanks
Marcela


 

lmruedagomez Identity Verified
Local time: 11:15
Engelska till Spanska
not access yetSep 3, 2012

Hi!
I still can not access the videos. I paid the US20 and it keeps showing only the 8 minutes video. I appreciate your help ASAP
Thanks
Marcela


 

Helen Shepelenko
WEBBPLATSPERSONAL
not access yetSep 4, 2012

lmruedagomez wrote:

Hi!
I still can not access the videos. I paid the US20 and it keeps showing only the 8 minutes video. I appreciate your help ASAP
Thanks
Marcela



Hello Marcela,

Thank you for reporting the issue. It has been resolved and you should now have access to the video.

If you experiencing any problems please feel free to report this to support at http://www.proz.com/support/

Hope this helps.

My bests,
Helen


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:


All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search