a) Välj valuta. Resultatet anges i vald valuta.
b) Uppge verksamhetsrelaterade kostnader som ett årligt totalbelopp. Detta fält ska innehålla maskinvara, programvara, Internetanslutning, kontorsutrymme, företagsförsäkring, medlemskap, skatter, utbildning, seminarier osv.
c) Ange önskad personlig inkomst uttryckt som ett årligt belopp. Detta ska täcka dina levnadskostnader, sparande, personförsäkring, disponibel inkomst osv. och ska vara ett belopp före skatt.
d) Ange antalet timmar per vecka som du planerar att ägna dig åt översättningsverksamhet.
e) Ange hur många procent av din arbetstid som du ägnar åt översättning. Glöm inte att ta med aktiviteter som inte gäller översättning, t.ex. kommunikation (e-post, telefonsamtal, chatt), anbud, layout, förberedelse och hantering av filer och dokument, fakturering, bokföring, marknadsföring, ärenden, utbildning, pauser, osv.
Obs! Om du tillbringar 2 timmar av en 8-timmars arbetsdag med aktiviteter som inte är översättningsrelaterade är andelen tid som du ägnar åt översättning 6/8 = 75 %
f) Uppge genomsnittligt antal översatta ord per timme, efter justering för användning av CAT-verktyg och andra faktorer.
Du kan använda andra enheter än ord (t.ex. rader, sidor eller tecken). Resultaten antas vara angivna i samma måttenhet.
Räkna ut din nettoproduktivitet under en genomsnittlig arbetstimme som ägnas åt enbart översättning, eftersom alla distraktioner togs upp i den förra punkten.
g) Uppge hur många semesterveckor du tar per år. Detta bör omfatta inte bara fritid utan också dagar då du inte befinner dig på kontoret utan är på kongresser, seminarier, konferenser osv.
h) Klicka på "Skicka" så får du antalet ord som du skulle översätta per år och det pris du skulle behöva ta för att uppnå önskad inkomstnivå. Du vill kanske justera priset för jobb som tar mer eller mindre tid än din genomsnittliga hastighet.
i) Det finns två länkar under resultaten: om du klickar på den första får du priserna du har uppgivit i profilen och om du klickar på den andra får du genomsnittliga priser som dina kollegor på hela webbplatsen tar. Priser visas efter språkpar.
