Job closed
This job was closed at Feb 5, 2021 15:15 GMT.

Organic Farming manual book translation (english to several other languages)

Utlagt: Jan 26, 2021 06:55 GMT   (GMT: Jan 26, 2021 06:55)

Job type: Översättnings-/redigerings-/korrekturläsningsjobb
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Språk: Engelska till Arabiska, Engelska till Bulgariska, Engelska till Grekiska, Engelska till Italienska, Engelska till Nederländska, Engelska till Polska, Engelska till Ukrainska, Engelska till Ungerska

Jobbeskrivning:

We're looking for native dutch, Italian, Polish, Arabic, Bulgarian, Ukrainian, Hungarian, Greek translator who can translate our book into their local language from English.
this book is already published in 5 different languages.
and 3 other languages are in process of translation.

[HIDDEN]


The project

You will be translating 363 pages of the book which divided into 6 chapters which include 145 pages of pictures that mean 218 pages of written text.

benefits

if the result of the translation is considered good after proofreading from our side, then we probably would work with you for the next upcoming books that need to be translated as well.

once the translation is done, your name will be displayed under the author's name in front of the book when we publish it.

we are not in a rush so you can take some time to finish this project along with your other ongoing project.



thank you and feel free to contact us with your resume and offer.

Poster country: Sydkorea

Volume: 370 pages

Typ av översättare (anges av den som lägger ut jobbet):
Medlemskap: Icke-medlemmar får lämna anbud efter 12 timmar
info Teknik/ingenjörskonst, Naturvetenskap
info Önskade specifika områden: Agriculture
info Önskat modersmål: Målspråk
Ämnesområde: Jordbruk
info Önskad programvara: SDL TRADOS, QuarkXPress, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Indesign
Referenser: Obligatoriskt
Sista anbudsdatum: Jan 29, 2021 15:00 GMT
Deadline: Apr 29, 2021 15:00 GMT
Ytterligare krav:
+8 years of experience in translation
+3 years of experience in agriculture translation (a degree on this subject would be appreciated)
Provtext: Translating this text is NOT required
soil contamination will get worse, productivity will drop, and farming will become increasingly difficult.
it has become the norm to use hormones and antibiotics in raising animals.
excrements from these animals are turned into manure and supplied to farms.
the cost is low because of government support and subsidies. when antibiotics build up in the soil, they destroy the microorganisms. this leads to further hardening of the soil.
Om uppdragsgivaren:
This job was posted by a ProZ.com Business member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Antal anbud: 268 (Job closed)
Engelska till Polska:22
Engelska till Bulgariska:23
Engelska till Italienska:81
Engelska till Arabiska:60
Engelska till Grekiska:26
Engelska till Ungerska:20
Engelska till Ukrainska:26
Engelska till Nederländska:15

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

Svenska

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search