Medlem sedan Dec '05

Arbetsspråk:
Tyska till Engelska
Engelska till Tyska

Stephen Sadie
Practical business experience, reliable

Wachtendonk, Nordrhein-Westfalen, Tyskland
Lokal tid: 16:38 CEST (GMT+2)

Modersmål: Engelska Native in Engelska
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Andra översättares sannolikhet
att jobba med den här personen igen (LWA)

Total: 43 entries
Kontotyp Frilansare och byrå/företag, Identity Verified Verifierad medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med Blue Board: StephenSadie
Tjänster Translation
Expertis
Specialiserar inom:
Datorer: MaskinvaraDatorer: Program
IT (informationsteknik)Juridik: Avtal
Medicin: InstrumentSAP
Telekom(munikation)Elektronik/elektroteknik
Transport /transportväsen/skeppningTurism & Resor

Önskad valuta EUR
KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 3310, Antal besvarade frågor: 2703, Antal ställda frågor: 963
Blue Board-omdömen som gjorts av den här användaren  25 poster

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfölj Provöversättningar: 2
Översättarutbildning Bachelor's degree - Humberside College & FH Münster
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 26. Registrerad på ProZ.com: Nov 2004. Blev medlem: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Referenser N/A
Medlemskap N/A
GrupperKat&Co.
Programvara Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuickSilver, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Vunna tävlingar Fourth ProZ.com Translation Contest: German to English
5th ProZ.com Translation Contest: English to German
Professionell yrkesutövning Stephen Sadie omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.1).
Bio
Whilst covering a wide range of topics, a "must" for translators wishing to survive in today's market, my specialities include:

Translation of technical manuals (engineering, electronics etc.)
Translation for the food retail business (large discounters etc.)
Translation of marketing texts
Translation for consultancies
Translation of logistics manuals / texts
Translation of medical texts (multinational clientele)
Translation of legal texts (long State contracts, short contracts)

I never deliver late and always keep to the highest quality standards.

My accomplishments are reflected by this excerpt from my list of happy clients:

ALDI
Assa Abloy
Deutsche Telekom
GE
Nortel
Pitney Bowes
Rover
Siemens
Villeroy & Boch
VW...
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 3473
Poäng på PRO-nivå: 3310


Toppspråken (PRO)
Tyska till Engelska3271
Engelska till Tyska31
Tyska8
Högsta allmänna områden (PRO)
Teknik/ingenjörskonst1029
Ekonomi/finans903
Marknadsföring378
Juridik/patent310
Medicin221
Poäng i ytterligare 4 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Affär/handel (allmänt)264
Byggnation/installation och anläggning218
Juridik: Avtal198
Finans (allmänt)175
Fordon/bilar & lastbilar124
Reklam/PR116
Juridik (allmänt)98
Poäng i ytterligare 80 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail




Profilen uppdaterades senast
Jun 14



More translators and interpreters: Tyska till Engelska - Engelska till Tyska   More language pairs



Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search