This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '12 eng>fra robust application la robustesse du test pro closed no
3 Feb 23 '12 fra>eng lignées généalogiques non fixées et presque fixées non-true and near-true breeding lines pro closed ok
4 Oct 20 '11 eng>fra to test positive for high levels of ses empreintes comportaient un taux élevé d'oxyde de fer pro closed no
4 Aug 9 '11 ita>eng dissuefazione (smoking/nicotine) cessation pro closed no
4 Jul 2 '11 fra>eng lignee granuleuse, et/ou plaquettaire, et/ou erythrocytaire granulocytic and/or thrombocytic and/or erythrocytic cell lines pro closed no
- Mar 22 '11 fra>eng témoin de différentiation cellulaire indicator of cell differentiation pro closed no
4 Jan 13 '11 fra>eng Noyaux Phytonutritionnels Synergiques synergistic phytonutrient complexes pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>fra insecticide compounds composés insecticides pro closed ok
- Oct 9 '10 fra>eng polynucléotide complémentaire inversé reverse complement (of a) polynucleotide pro closed ok
4 Sep 10 '10 fra>eng S.A. Staphylococcus aureaus pro closed no
- Mar 30 '10 eng>fra 95-peg lid couvercle avec 95 (96?) plots pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>fra threshold agent stabilisateur de dureté pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>fra penicillin-like mold moisissure de type Penicillium pro closed no
4 Feb 16 '10 fra>eng débourbage washing or resuspension pro closed ok
- Nov 16 '09 fra>eng l'ensemble s'organise en coulees ... forming elongated/linear lesions pro closed no
3 Oct 23 '09 eng>fra replenishing cationic controlled nanospheres nanosphères sous contrôle cationique aux effets restauratifs pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>fra variation altération(s) pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>fra excitation concentration concentration de la phase de révélation pro closed no
- Oct 2 '09 ita>eng spatolamento spread plate method pro closed no
4 Aug 2 '09 eng>fra central testing examination/évaluation centralisée pro closed no
4 May 1 '09 fra>eng IDR RDW pro closed ok
4 Mar 22 '09 fra>eng épuisement serial subculturing pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra labyrinthal zones zones labyrinthiques pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra jonctional zone zone jonctionnelle pro closed ok
4 Mar 1 '09 fra>eng tolérance oculaire primaire primary ocular irritation pro closed ok
4 Mar 1 '09 fra>eng tests d'innocuité et d'efficacité safety and efficacy testing/tests/evaluation pro closed ok
- Feb 28 '09 fra>eng dosage assay/measurement pro closed ok
4 Feb 20 '09 ita>eng Vacuum linfo terapia lymphatic drainage by vacuum suction pro closed ok
- Feb 16 '09 fra>eng les épitopes ne seraient conformés qu'en présence de conformational epitopes will be formed only in the presence of pro closed no
- Feb 3 '09 eng>fra Triplicate trois mesures/analyses pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>fra Outlier (valeur) hors limites pro closed no
4 Feb 3 '09 eng>fra Calibrator Panel étalons de référence pro closed no
NP Jan 26 '09 eng>fra modified dome epithelium épithélium du dôme modifié pro open no
4 Jan 12 '09 eng>fra drug pick-up remise de médicaments pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>fra defaulting - default rates - informal housing taux de non respect des consignes pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>fra Voir titre surveillance etc. pro closed ok
- Dec 8 '08 ita>eng aliquotare dispense/divide into aliquots pro closed ok
4 Oct 12 '08 ita>eng NaCl circa 1% sul tal quale NaCl 1% as sampled pro closed ok
4 Sep 4 '08 fra>eng verrou essentiel critical regulatory role pro closed ok
Asked | Open questions | Answered