This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to Slovenian Slovenian to English Italian to English English to Slovenian German to Slovenian German to English French to English Slovenian (monolingual)
A good translation must convey both the exact message and tone of the original, adapted to the culture and environment of the target language. A simple concept, that you will see applied in all my work.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour Slovenian to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
I am an Italian citizen (from South Tyrol, the German/Italian speaking corner of the country), and did classical literature studies in Italy, before commencing a scientific education in England and France, where I spent altogether 8 years, between my studies (IB, MEng Aeronautical Engineering, etc.) and work experiences. I have now been living for the last 4 years in Slovenia, where I studied in depth the language and worked as a manager for 3 years.
I now fluently speak a total of 6 languages, though I offer translation only into Italian, English and Slovenian, as I want my translations to be as accurate as they can be and have to focus on only a few language pairs.
As you can see, I can offer the all-round knowledge and specific scientific knowledge that very few others could brag about.
Expertise